1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:01:30,341 --> 00:01:31,925
[نباح الكلاب]

4
00:01:31,926 --> 00:01:32,968
[صوت بوق السيارة]

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
[الكلاب تستمر في النباح]

6
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
[التجعيد]

7
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
[تكسير]

8
00:01:56,826 --> 00:01:58,494
[من الطراز الأول]

9
00:02:03,833 --> 00:02:06,252
لقد قام بشقلبة جيدة.

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,212
سيكون لاعب جمباز.

11
00:02:09,213 --> 00:02:11,215
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

12
00:02:20,724 --> 00:02:23,811
{\an8}ارقصي يا أمي.
سوف تجعل أخي الصغير يرقص.

13
00:02:28,482 --> 00:02:31,318
هيا يا أبي. الرقص.

14
00:02:38,200 --> 00:02:39,242
[انخفاض حجم الموسيقى]

15
00:02:39,243 --> 00:02:42,705
أبي، لماذا ترفضه؟

16
00:02:44,623 --> 00:02:47,709
لم يتم ذلك. الصوت يزعج الناس.

17
00:02:47,710 --> 00:02:49,127
ما الناس؟

18
00:02:49,128 --> 00:02:56,175
بصراحة هل ترى أحداً هنا؟

19
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
في المنزل، نحن حذرون
بسبب الجيران.

20
00:02:59,138 --> 00:03:01,681
لكن ليس لدينا حتى جيران!

21
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
ولا أحد يأتي من أي وقت مضى.

22
00:03:03,851 --> 00:03:08,396
ماما، أطلبي منه أن يرفع الصوت.

23
00:03:08,397 --> 00:03:11,025
هيا يا أبي. ارفع مستوى الصوت.

24
00:03:11,942 --> 00:03:13,944
[يزيد حجم الموسيقى]

25
00:03:15,029 --> 00:03:16,779
هناك، يمكنك الرقص.

26
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

27
00:03:21,327 --> 00:03:23,037
- [جلجل]
- [يصرخ الكلب]

28
00:03:25,164 --> 00:03:26,582
[يتمتم]

29
00:03:28,417 --> 00:03:29,626
- [ينطفئ محرك السيارة]
- [تتوقف الموسيقى]

30
00:03:29,627 --> 00:03:32,129
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.

31
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
[آهات]

32
00:03:43,015 --> 00:03:45,017
[صرير خطوات]

33
00:03:53,609 --> 00:03:55,653
[أنين كلب]

34
00:04:08,123 --> 00:04:09,959
[أنين الكلب]

35
00:04:24,515 --> 00:04:26,475
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

36
00:04:41,198 --> 00:04:43,659
[جرجر]

37
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
[يتنفس بشدة]

38
00:04:55,295 --> 00:04:56,714
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

39
00:05:06,932 --> 00:05:08,559
مرر لي منديلا.

40
00:05:16,150 --> 00:05:19,445
[امرأة] نيلوفر، لا تبقى
بالقرب من النافذة.

41
00:05:22,656 --> 00:05:25,409
والحمد لله نحن بخير وسلامة.

42
00:05:37,546 --> 00:05:39,506
[يبدأ المحرك]

43
00:05:48,849 --> 00:05:50,808
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

44
00:05:50,809 --> 00:05:52,936
أطفئه.

45
00:05:55,481 --> 00:05:56,315
[تتوقف الموسيقى]

46
00:05:57,733 --> 00:05:59,359
لقد قتلته.

47
00:06:02,029 --> 00:06:06,074
لم أره حتى.
وقفز من أمام السيارة.

48
00:06:06,075 --> 00:06:11,914
حبيبتي الطريق ليس مضاء
يتم دهس هذه الحيوانات المسكينة.

49
00:06:12,456 --> 00:06:14,499
لقد كان مجرد حادث.

50
00:06:14,500 --> 00:06:16,709
[نباح الكلاب في مكان قريب]

51
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
ما سيكون سيكون.

52
00:06:21,590 --> 00:06:25,260
بالتأكيد وضعه الله في طريقنا
لسبب ما.

53
00:06:25,928 --> 00:06:30,891
لقد قتل كلباً.
الله لا علاقة له به.

54
00:06:31,683 --> 00:06:35,479
هذا ليس خطأه.
لم يفعل ذلك عن قصد.

55
00:06:43,695 --> 00:06:47,573
[قعقعة ثم اهتزاز المحرك والأكشاك]

56
00:06:47,574 --> 00:06:49,243
علامة أخرى.

57
00:06:54,581 --> 00:06:56,667
لقد كان مجرد حادث

58
00:06:57,000 --> 00:06:58,877
[المحرك الاخرق ثم ينطفئ]

59
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
[يفتح غطاء السيارة]

60
00:07:08,887 --> 00:07:10,347
هل هو الحزام؟

61
00:07:10,848 --> 00:07:12,808
لا أعرف. ابدأ السيارة.

62
00:07:26,029 --> 00:07:27,238
تفضل.

63
00:07:27,239 --> 00:07:30,284
[يتعطل المحرك ثم يتوقف]

64
00:07:33,370 --> 00:07:34,287
مرة أخرى.

65
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
[ تناثر المحرك ]

66
00:07:39,001 --> 00:07:41,294
هذا يكفي. لا معنى له.

67
00:07:41,295 --> 00:07:43,297
[دراجة نارية تقترب]

68
00:07:50,012 --> 00:07:51,555
عفوا من فضلك.

69
00:07:53,891 --> 00:07:55,767
هل يوجد مرآب قريب؟

70
00:07:56,393 --> 00:07:57,561
على بعد كيلومترين.

71
00:07:58,145 --> 00:08:01,315
هذا بعيد جدًا.
لقد انهارت مع العائلة.

72
00:08:01,982 --> 00:08:03,274
لا يوجد شيء أقرب.

73
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
هل يمكنني الاتصال بهم؟

74
00:08:05,903 --> 00:08:07,446
ليس لدي الرقم.

75
00:08:08,322 --> 00:08:09,740
حسنا، شكرا.

76
00:08:11,950 --> 00:08:15,703
سيدي، أستطيع أن أحاول إصلاحه.

77
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
هذا لطيف جدا.

78
00:08:20,667 --> 00:08:24,295
[رجل] هيا يا رحيم، نحن أصدقاء.

79
00:08:24,296 --> 00:08:27,466
إذا كان لديك أي مشكلة،
يمكنك الاعتماد علي.

80
00:08:28,926 --> 00:08:29,885
هذا صحيح.

81
00:08:31,261 --> 00:08:33,054
- أوميد.
- ماذا؟

82
00:08:33,055 --> 00:08:36,225
لا تغلق الخط. سأعود حالا.

83
00:08:36,934 --> 00:08:38,267
ماذا يحدث هنا؟

84
00:08:38,268 --> 00:08:41,062
انهارت عائلة.

85
00:08:41,063 --> 00:08:43,314
سأحاول مساعدتهم.

86
00:08:43,315 --> 00:08:45,234
هل مازلت هناك يا رحيم؟

87
00:08:45,859 --> 00:08:46,818
هل تستمع؟

88
00:08:47,653 --> 00:08:49,655
متى ستعيد الشاحنة؟

89
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
يجب أن أكون هناك خلال ساعة.

90
00:08:55,619 --> 00:08:58,538
نفس الشيء في كل مرة.

91
00:08:59,414 --> 00:09:03,961
وبما أن العميل ليس هناك،
إعادة البضائع.

92
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
نعم، لا بد لي من تسليم الجهاز.

93
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
إنه أمر عاجل. كن رياضة.

94
00:09:10,133 --> 00:09:13,178
انتظر، لدي مكالمة أخرى.
التحدث معك لاحقا.

95
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
مرحبا أمي. كل شيء بخير؟

96
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
[ترفرف]

97
00:09:17,891 --> 00:09:19,643
من أشعل الأضواء؟

98
00:09:20,227 --> 00:09:23,021
أوميد! هل أشعلت الضوء؟

99
00:09:24,064 --> 00:09:25,481
أوميد؟

100
00:09:25,482 --> 00:09:29,026
آسف، كنت أبحث
لضوء الحمام.

101
00:09:29,027 --> 00:09:30,445
لقد حصلت على التبديل الخطأ.

102
00:09:31,780 --> 00:09:34,700
أطفئه. إنه المفتاح الآخر.

103
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
حسنًا. آسف.

104
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
آسف يا أمي.

105
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
لقد كان عميلاً.

106
00:09:44,918 --> 00:09:46,420
هل تناولت العشاء؟

107
00:09:48,672 --> 00:09:49,881
لماذا؟

108
00:09:52,009 --> 00:09:53,051
[النقر]

109
00:09:53,969 --> 00:09:55,971
أكل. سأنتهي قريبا.

110
00:10:01,768 --> 00:10:06,231
أمي، من فضلك، الشاحنة ليست لي.

111
00:10:08,191 --> 00:10:09,026
تمام.

112
00:10:09,609 --> 00:10:12,237
لا أستطيع الحضور الآن يا أمي العزيزة.

113
00:10:14,781 --> 00:10:16,450
حسنًا.

114
00:10:19,077 --> 00:10:20,454
حصلت عليه. نعم.

115
00:10:23,040 --> 00:10:24,916
بالضبط ما طلبته.

116
00:10:25,709 --> 00:10:26,960
علامة تجارية أجنبية.

117
00:10:28,587 --> 00:10:29,629
[ضحكة مكتومة]

118
00:10:30,547 --> 00:10:33,383
لا تقلق، سيكون لديه كل شيء.

119
00:10:35,886 --> 00:10:37,137
أي شيء آخر؟

120
00:10:39,306 --> 00:10:40,349
أحبك.

121
00:10:40,974 --> 00:10:42,768
أراك لاحقًا.

122
00:10:44,686 --> 00:10:45,936
[تنهدات]

123
00:10:45,937 --> 00:10:47,939
[صرير خطى تقترب]

124
00:11:07,626 --> 00:11:09,294
[رجل] ما اسمه؟

125
00:11:10,003 --> 00:11:11,046
[أوميد] وحيد.

126
00:11:14,049 --> 00:11:15,300
وحيد؟

127
00:11:17,677 --> 00:11:19,096
وحيد؟

128
00:11:25,060 --> 00:11:26,353
وحيد؟

129
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
نعم؟

130
00:11:33,902 --> 00:11:36,696
أوميد يحتاج إلى صندوق الأدوات.

131
00:11:41,243 --> 00:11:46,957
من خلال الباب على اليمين
هناك الخزانة مع صناديق الأدوات.

132
00:11:48,083 --> 00:11:49,376
بهذه الطريقة؟

133
00:11:51,002 --> 00:11:51,878
نعم.

134
00:11:52,671 --> 00:11:53,922
شكرًا لك.

135
00:11:57,509 --> 00:11:59,511
[صرير خطوات تغادر]

136
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
[صرير خطى تقترب]

137
00:12:30,792 --> 00:12:32,210
[آهات]

138
00:12:47,100 --> 00:12:49,728
[تستمر خطوات الصرير]

139
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
[يئن بهدوء]

140
00:13:29,518 --> 00:13:31,269
[أوميد] شغل المحرك.

141
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
[يتم تشغيل المحرك]

142
00:13:47,494 --> 00:13:48,494
[يغلق غطاء السيارة]

143
00:13:48,495 --> 00:13:52,873
[أوميد] لقد عبثت بها. انها مؤقتة.

144
00:13:52,874 --> 00:13:55,417
- [رجل] شكرا جزيلا.
- [أوميد] مرحبًا بك.

145
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
[يغلق باب السيارة]

146
00:13:56,419 --> 00:13:58,255
[يدور المحرك ثم تنطلق السيارة]

147
00:14:00,423 --> 00:14:02,425
[يتنفس بشدة]

148
00:14:04,553 --> 00:14:06,095
- ماذا؟
- المفتاح.

149
00:14:06,096 --> 00:14:08,306
- لماذا؟
- الأمر عاجل.

150
00:14:11,518 --> 00:14:13,352
والجهاز لأختك؟

151
00:14:13,353 --> 00:14:16,189
انضم إلي مع الشاحنة.
لا تنسى ملابسي.

152
00:14:16,815 --> 00:14:19,776
- الحذر مع الدراجة.
- بالطبع. يستريح.

153
00:14:35,625 --> 00:14:37,627
[دراجة نارية تقترب]

154
00:14:58,189 --> 00:14:59,024
[ينطفئ المحرك]

155
00:15:03,653 --> 00:15:04,779
[يغلق باب السيارة]

156
00:15:10,619 --> 00:15:11,577
[يغلق باب السيارة]

157
00:15:11,578 --> 00:15:12,746
[أزيز محرك السيارة]

158
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
[رنين الخط]

159
00:15:49,532 --> 00:15:50,741
[الأز]

160
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
[الشخير]

161
00:15:53,244 --> 00:15:54,788
[يستمر الأزيز]

162
00:15:59,709 --> 00:16:01,711
[يستمر الأزيز]

163
00:16:03,546 --> 00:16:05,548
[آهات بهدوء]

164
00:16:10,053 --> 00:16:11,680
[يبدأ المحرك]

165
00:16:26,194 --> 00:16:27,112
[ينطلق بوق الشاحنة]

166
00:17:32,594 --> 00:17:34,179
[بوق بوق]

167
00:17:42,020 --> 00:17:42,979
[سقاطات فرملة اليد]

168
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
[التزمير]

169
00:18:02,874 --> 00:18:05,877
- [البوق البوق]
- [نباح كلب]

170
00:18:10,215 --> 00:18:11,049
[نقرات فرملة اليد]

171
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
[تسريع المحرك]

172
00:18:16,387 --> 00:18:17,430
[صراخ الإطارات]

173
00:18:29,818 --> 00:18:30,777
[سقاطات فرملة اليد]

174
00:19:11,442 --> 00:19:13,026
[نقرة فرملة اليد ثم دوران المحرك]

175
00:19:13,027 --> 00:19:14,903
[يطلق بوق السيارة ثم تصرخ الإطارات]

176
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
[التصفير]

177
00:19:37,802 --> 00:19:38,636
[نقرات مقبض الباب]

178
00:19:44,267 --> 00:19:45,559
- [سقاطة فرملة اليد]
- [توقف التصفير]

179
00:19:45,560 --> 00:19:46,895
[آهات]

180
00:19:50,690 --> 00:19:52,065
- [جلجل]
- [آهات الرجل]

181
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
[الشخير]

182
00:20:05,496 --> 00:20:08,499
[يتنفس بشدة]

183
00:20:31,689 --> 00:20:34,025
اخرج من هناك.

184
00:20:40,657 --> 00:20:42,574
[شخير الرجل]

185
00:20:42,575 --> 00:20:44,076
ماذا تفعل؟

186
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
[وحيد] اصمت أيها التافه.

187
00:20:46,371 --> 00:20:50,708
فقط اصمت. توقف عن التملص.

188
00:20:51,584 --> 00:20:52,502
[يصرخ الرجل]

189
00:20:53,211 --> 00:20:55,338
[وحيد الشخير]

190
00:20:58,049 --> 00:20:59,884
- أنا أدفنك.
- لا!

191
00:21:00,510 --> 00:21:01,927
[همهمات الرجل]

192
00:21:01,928 --> 00:21:03,388
[وحيد] اللقيط القذر!

193
00:21:04,138 --> 00:21:05,682
[رجل] ماذا تفعل؟

194
00:21:07,016 --> 00:21:09,726
[شخير الرجل]

195
00:21:09,727 --> 00:21:11,729
[وحيد يلهث]

196
00:21:18,277 --> 00:21:19,778
[اجهاد]

197
00:21:19,779 --> 00:21:21,155
توقف!

198
00:21:23,366 --> 00:21:26,077
توقف! لا أستطيع التنفس!

199
00:21:27,495 --> 00:21:29,414
لا تفعل هذا!

200
00:21:30,707 --> 00:21:33,918
[السعال] لدي عائلة. لا تفعل هذا.

201
00:21:35,503 --> 00:21:37,505
[رجل يتنفس بشدة]

202
00:21:38,840 --> 00:21:42,010
هل هذا اسمك الحقيقي؟ رشيد شاهسفاري.

203
00:21:43,219 --> 00:21:45,637
نعم، هذا أنا.

204
00:21:45,638 --> 00:21:49,016
اسمع، خذ بطاقتي المصرفية.

205
00:21:49,017 --> 00:21:51,810
الرمز هو 1329.
اسحب ما شئت.

206
00:21:51,811 --> 00:21:53,228
[الهمهمات]

207
00:21:53,229 --> 00:21:55,815
ألم يكن إقبال اسماً جيداً بما فيه الكفاية؟

208
00:21:56,441 --> 00:22:00,110
- [رشيد يصرخ]
- إنها أقصر وأكثر سرعة.

209
00:22:00,111 --> 00:22:01,278
[صرخات]

210
00:22:01,279 --> 00:22:02,488
توقف!

211
00:22:04,407 --> 00:22:05,991
من هو إقبال؟

212
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
أغلق فمك يا ابن العاهرة!

213
00:22:11,039 --> 00:22:13,958
كنت تقول ذلك. يتذكر؟

214
00:22:15,418 --> 00:22:17,794
قلت: "إذا لم تكن والدتك عاهرة،

215
00:22:17,795 --> 00:22:20,381
لن يكون لديها القرف مثلك ".

216
00:22:21,215 --> 00:22:22,966
إذن، أيها الخراء؟

217
00:22:22,967 --> 00:22:25,010
هل نسيت إقبال؟

218
00:22:25,011 --> 00:22:29,057
إقبال ذو الساق الوتد. قرع الجرس؟

219
00:22:29,807 --> 00:22:30,724
وسوف قريبا.

220
00:22:30,725 --> 00:22:33,519
لم أسمع بهذا الاسم من قبل!

221
00:22:34,270 --> 00:22:35,729
من هذا؟

222
00:22:35,730 --> 00:22:38,356
لا تكن ذكيا معي.

223
00:22:38,357 --> 00:22:42,611
كنت أعتقد أن حياة البؤس
لقد محيت ذاكرتي؟

224
00:22:42,612 --> 00:22:44,571
أنني لا أستطيع التعرف عليك؟

225
00:22:44,572 --> 00:22:46,990
أنه يمكنك فقط أن تعصب أعيننا،

226
00:22:46,991 --> 00:22:50,702
أجلسنا في مواجهة الحائط،
ولن نتعرف عليك؟

227
00:22:50,703 --> 00:22:54,122
آذاننا يمكن أن تسمع كل نفس.

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,791
صوت خطواتك.

229
00:22:55,792 --> 00:22:59,336
كنت أعرف الصرير
من ساقك الاصطناعية في أي مكان!

230
00:22:59,337 --> 00:23:04,132
ذلك الصوت الفظيع
لا يزال يرن في أذني.

231
00:23:04,133 --> 00:23:06,803
- هل تعتقد أنني غبي؟ هاه؟
- [رشيد يصرخ]

232
00:23:07,678 --> 00:23:11,014
لقد كان مهووسًا بي لسنوات.

233
00:23:11,015 --> 00:23:13,975
لقد دمرت حياتي أيها الأحمق

234
00:23:13,976 --> 00:23:19,314
لسنوات؟ لقد فقدت ساقي العام الماضي
في حادث.

235
00:23:19,315 --> 00:23:20,732
توقف!

236
00:23:20,733 --> 00:23:24,903
- سأريكم!
- أقسم! ابحث عن نفسك!

237
00:23:24,904 --> 00:23:26,404
أنظر إلى ندباتي!

238
00:23:26,405 --> 00:23:29,032
سترى أنها حديثة.

239
00:23:29,033 --> 00:23:32,494
سأرى الطبيب اليوم.

240
00:23:32,495 --> 00:23:34,955
ابحث عن نفسك.

241
00:23:34,956 --> 00:23:36,958
[رشيد يلهث]

242
00:23:38,835 --> 00:23:40,253
[رشيد ينتحب]

243
00:23:40,878 --> 00:23:42,380
[شخير راشد]

244
00:23:49,929 --> 00:23:52,639
أنا أتوسل إليك، توقف.

245
00:23:52,640 --> 00:23:53,557
قف.

246
00:23:53,558 --> 00:23:56,893
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.

247
00:23:56,894 --> 00:23:57,978
قف.

248
00:23:57,979 --> 00:24:00,188
[يتنفس بشدة]

249
00:24:00,189 --> 00:24:03,818
لا تسحب! إنه طرف صناعي!

250
00:24:04,402 --> 00:24:05,862
اسحب ساقي للأعلى.

251
00:24:06,529 --> 00:24:07,571
سترى.

252
00:24:07,572 --> 00:24:09,197
[آهات راشد]

253
00:24:09,198 --> 00:24:10,032
[رشيد ينتحب]

254
00:24:15,621 --> 00:24:16,914
[آهات راشد]

255
00:24:17,790 --> 00:24:20,001
[وحيد الشخير]

256
00:24:27,425 --> 00:24:28,342
لا تسحب.

257
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
[رشيد يسعل]

258
00:24:34,932 --> 00:24:35,975
[آهات راشد]

259
00:24:38,477 --> 00:24:40,605
هل تلك ندبة قديمة؟

260
00:24:47,153 --> 00:24:48,570
[رشيد يسعل]

261
00:24:48,571 --> 00:24:50,031
أين ذهبت؟

262
00:24:52,033 --> 00:24:53,826
أخرجني من هنا.

263
00:24:56,954 --> 00:24:58,747
ساعدوني، أنا أختنق.

264
00:24:58,748 --> 00:25:00,875
تعال أخرجني من هنا.

265
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
[شخير راشد]

266
00:25:05,504 --> 00:25:09,091
تعال، أنا أتوسل إليك.

267
00:25:12,386 --> 00:25:14,805
أسرعي، أنا أختنق.

268
00:25:22,021 --> 00:25:25,941
ماذا فعلت لك لتستحق هذا؟

269
00:25:25,942 --> 00:25:27,026
أخرجني من هنا!

270
00:25:43,960 --> 00:25:44,919
[زقزقة التنبيه]

271
00:25:51,008 --> 00:25:53,218
[رنين أجراس الأبواب]

272
00:25:53,219 --> 00:25:56,429
- مرحبا. كيف حالك؟
- جيد. وأنت؟

273
00:25:56,430 --> 00:25:58,265
- هل سالار هنا؟
- نعم، في الطابق العلوي.

274
00:25:58,266 --> 00:26:01,352
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

275
00:26:04,397 --> 00:26:05,773
مرحبا سالار.

276
00:26:06,440 --> 00:26:09,735
- وحيد. كيف حالك؟
- وأنت؟

277
00:26:10,736 --> 00:26:13,948
- جيد. شكرًا لك.
- أين كنت يا صديقي؟

278
00:26:15,116 --> 00:26:18,076
- كيف حال تلك الكلى؟
- [آهات] ليس سيئا للغاية.

279
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
احصل على مقعد.

280
00:26:20,121 --> 00:26:22,914
- هل أزعجك؟
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

281
00:26:22,915 --> 00:26:27,419
وبما أنك هنا يوم الثلاثاء،
لقد جئت. لم أكن أريد الاتصال.

282
00:26:27,420 --> 00:26:29,130
هذا مهم.

283
00:26:29,630 --> 00:26:32,925
أخبرني أولاً إذا كنت قد رأيت طبيبًا.

284
00:26:33,801 --> 00:26:37,178
لقد صنعت لك العشرات من
التعيينات. أنت تدفعه.

285
00:26:37,179 --> 00:26:39,556
اعتني بكليتك.

286
00:26:39,557 --> 00:26:42,100
لقد أطلقنا عليك دائمًا اسم jughead.

287
00:26:42,101 --> 00:26:46,062
عقد ظهرك في كل وقت.
الآن أنت تبدو في الواقع مثل إبريق.

288
00:26:46,063 --> 00:26:48,440
لقد غمرت. سأذهب.

289
00:26:48,441 --> 00:26:49,525
لذا...

290
00:26:53,696 --> 00:26:54,822
هنا.

291
00:26:55,865 --> 00:26:57,241
من هو الذي؟

292
00:26:59,118 --> 00:27:00,828
إنه ينتمي إلى Peg Leg.

293
00:27:03,789 --> 00:27:05,666
كيف حصلت عليه؟

294
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
لقد وجدته أخيرا.

295
00:27:09,170 --> 00:27:11,046
- لقد صدمته بسيارتي.
- [يفتح الباب، وتدق الأجراس]

296
00:27:11,047 --> 00:27:12,922
إنه في صندوقي.

297
00:27:12,923 --> 00:27:15,134
[صرير الباب، جلجل الأجراس
ثم يُغلق الباب]

298
00:27:16,552 --> 00:27:18,178
هل أنت مجنون يا وحيد؟

299
00:27:18,179 --> 00:27:21,223
لا تقلق، فهو على قيد الحياة.

300
00:27:21,849 --> 00:27:25,352
أنا بحاجة إليك. لدي شك.

301
00:27:25,353 --> 00:27:27,355
هل يمكنك تأكيد أنه هو؟

302
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
اتبعني.

303
00:27:43,371 --> 00:27:45,331
ماذا دخل إليك؟

304
00:27:47,333 --> 00:27:49,084
النظر في العواقب.

305
00:27:49,085 --> 00:27:53,213
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
عندما رأيته فقدت رأسي.

306
00:27:53,214 --> 00:27:56,508
أنت تعرف ما هذا ابن العاهرة
فعلت لي؟

307
00:27:56,509 --> 00:27:59,511
لقد أخذ كل شيء.
كرامتي، زوجتي، وظيفتي.

308
00:27:59,512 --> 00:28:01,304
لقد فقدت كل شيء!

309
00:28:01,305 --> 00:28:04,933
حتى أنني حفرت حفرة لدفنه حياً.

310
00:28:04,934 --> 00:28:07,728
لكنه جعلني أشك.
يقول أنه ليس إقبال.

311
00:28:08,312 --> 00:28:12,358
أنا فقط أسألك
لمساعدتي في التعرف عليه.

312
00:28:13,484 --> 00:28:16,112
هذا على عكسك.

313
00:28:16,695 --> 00:28:20,281
نحن لسنا قتلة. نحن لسنا مثلهم.

314
00:28:20,282 --> 00:28:24,202
ليست هناك حاجة لحفر قبورهم.
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

315
00:28:24,203 --> 00:28:27,956
إنها مُثُلك العليا التي ستدفنها.

316
00:28:27,957 --> 00:28:30,834
انظر، أنا لم آت إلى هنا لسماع ذلك.

317
00:28:30,835 --> 00:28:33,086
لم أعد أهتم.

318
00:28:33,087 --> 00:28:36,047
سأكمل ما بدأته.

319
00:28:36,048 --> 00:28:39,176
أنا فقط أطلب منك أن تؤكد أنه هو.

320
00:28:40,469 --> 00:28:44,140
حتى لو كان هو، دعه يذهب.
لن تفلت من العقاب.

321
00:28:53,274 --> 00:28:54,316
سالار.

322
00:28:55,151 --> 00:28:59,280
في أسوأ أوقات حياتي،
كنت هناك. لقد دعمتني.

323
00:28:59,947 --> 00:29:02,282
لن أنساك أبدا

324
00:29:02,283 --> 00:29:05,995
إذا كنت لن تساعدني،
لن أحمله ضدك.

325
00:29:07,246 --> 00:29:10,249
سأفعل ما يجب علي فعله.

326
00:29:14,420 --> 00:29:15,754
لا تفعل هذا يا وحيد.

327
00:29:30,603 --> 00:29:33,397
[يبدأ المحرك]

328
00:29:40,779 --> 00:29:41,947
نعم يا صديقي؟

329
00:29:42,698 --> 00:29:44,950
اتصل بهذا الرقم.

330
00:29:45,576 --> 00:29:47,369
افعل ما تقوله لك.

331
00:29:49,371 --> 00:29:50,456
حسنًا.

332
00:30:09,475 --> 00:30:11,810
- [رنين الخط]
- [يجادل بشكل غير واضح]

333
00:30:13,437 --> 00:30:15,104
[صوت بوق السيارة]

334
00:30:15,105 --> 00:30:16,649
[صوت GPS] <i>انعطف يمينًا.</i>

335
00:30:32,581 --> 00:30:34,583
[نعيق]

336
00:30:39,421 --> 00:30:42,049
[صوت نظام تحديد المواقع] <i>لقد وصلت
وجهتك.</i>

337
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
هذا كل شيء. إبتسم يا جولي.

338
00:30:52,017 --> 00:30:54,937
- [رنين الهاتف الخليوي]
- آسف، ثانيتين.

339
00:30:55,521 --> 00:30:57,355
مشاهدة القطار الخاص بي.

340
00:30:57,356 --> 00:31:00,191
- لا بد لي من الإجابة.
- لا مشكلة.

341
00:31:00,192 --> 00:31:01,151
مرحبًا؟

342
00:31:01,944 --> 00:31:04,488
مرحبا مريم. كيف حالك؟

343
00:31:06,073 --> 00:31:08,242
نعم السلسلة كلها جاهزة.

344
00:31:08,909 --> 00:31:11,119
سأرسلها لك الليلة.

345
00:31:11,120 --> 00:31:12,496
اعذرني.

346
00:31:15,624 --> 00:31:19,128
الزفاف غدا.
حاليًا، أقوم بالتقاط الصور.

347
00:31:19,878 --> 00:31:22,797
تتم اللمسات الأخيرة.
سيكون لديك لهم...

348
00:31:22,798 --> 00:31:24,800
بالطبع، لا تقلق.

349
00:31:25,384 --> 00:31:28,971
المضي قدما وجعل اختيارك.
ولكن ابعدونا عن المشاكل

350
00:31:29,930 --> 00:31:30,764
تمام.

351
00:31:31,515 --> 00:31:33,183
فكرة جميلة.

352
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
شكرًا لك. يعتني.

353
00:31:36,270 --> 00:31:38,397
أراك لاحقًا.

354
00:31:39,732 --> 00:31:41,941
مرحبًا. كيف حالك؟

355
00:31:41,942 --> 00:31:46,529
سوف نأخذ المزيد
في المبنى المبني من الطوب هناك.

356
00:31:46,530 --> 00:31:48,532
[خطوات تقترب]

357
00:31:49,658 --> 00:31:52,661
من الجيد تغيير الإعدادات.

358
00:31:54,121 --> 00:31:57,165
كما قلت لك، أنا غارق.

359
00:31:57,166 --> 00:32:01,377
ولكن منذ أن أرسلك سالار،
أنا أستمع.

360
00:32:01,378 --> 00:32:04,756
أليست هذه السيدة بيغلاري،
ومن اعتقل معك؟

361
00:32:04,757 --> 00:32:06,759
[رنين الدقات]

362
00:32:08,719 --> 00:32:12,139
اه، هل يمكننا الخروج لبضعة دقائق؟

363
00:32:13,891 --> 00:32:15,016
لماذا؟

364
00:32:15,017 --> 00:32:16,601
أنا أستمع.

365
00:32:16,602 --> 00:32:19,813
إنها حساسة إلى حد ما.
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك هنا.

366
00:32:21,690 --> 00:32:25,693
أنا مشغول جدًا يا سيدي، كما ترون.

367
00:32:25,694 --> 00:32:29,907
اذهب للخارج، وسوف أنضم إليك
عندما انتهيت. شكرًا لك.

368
00:32:30,866 --> 00:32:32,409
لقد وجدت الوتد الساق.

369
00:32:34,328 --> 00:32:36,413
لقد دعوته بالأعرج، على ما أعتقد.

370
00:32:45,506 --> 00:32:46,757
[همس] من أنت بالضبط؟

371
00:32:50,427 --> 00:32:54,347
لقد تم القبض علي بعد اسبوعين من اعتقالك.

372
00:32:54,348 --> 00:32:57,476
للتواطؤ والدعاية
ضد النظام.

373
00:32:58,060 --> 00:32:59,561
قرأت التحقيق الخاص بك.

374
00:33:00,396 --> 00:33:01,480
أنا بحاجة إليك.

375
00:33:02,564 --> 00:33:04,274
للتأكد من أنه هو حقا.

376
00:33:06,485 --> 00:33:07,319
انه هنا؟

377
00:33:08,362 --> 00:33:11,281
نعم. لا تخافوا.
لا يستطيع التحرك أو الكلام.

378
00:33:11,907 --> 00:33:13,909
إنه في الجزء الخلفي من الشاحنة.

379
00:33:15,327 --> 00:33:16,286
هل قتلته؟

380
00:33:17,079 --> 00:33:19,122
لا، اللقيط على قيد الحياة.

381
00:33:19,123 --> 00:33:21,709
أريدك أن تساعدني في التعرف عليه.

382
00:33:25,504 --> 00:33:27,756
لا أستطيع مساعدتك.

383
00:33:28,257 --> 00:33:31,218
لقد ارتكب سالار خطأ فادحا
بإرسالك لي.

384
00:33:32,720 --> 00:33:34,888
أنا فقط أستأنف حياتي الطبيعية.

385
00:33:35,389 --> 00:33:39,434
وهي تحضر لحفل زفافها
وهو غدا.

386
00:33:39,435 --> 00:33:40,977
يرجى المغادرة.

387
00:33:40,978 --> 00:33:44,439
لقد ضربني كثيرا
يجب أن أمسك ظهري باستمرار.

388
00:33:44,440 --> 00:33:48,359
أنا أبدو مثل أحمق. يسمونني jughead.

389
00:33:48,360 --> 00:33:52,113
أنا في انتظار تأكيدك
للاعتناء به.

390
00:33:52,114 --> 00:33:56,284
Jughead أم لا، لا يهمني.

391
00:33:56,285 --> 00:33:58,411
لا أستطيع مساعدتك.

392
00:33:58,412 --> 00:34:01,915
إرحل وإلا سأطردك.
الآن تضيع.

393
00:34:18,390 --> 00:34:20,392
[نعيق الغربان]

394
00:34:22,603 --> 00:34:24,187
آسف يا أصدقائي.

395
00:34:24,188 --> 00:34:26,607
إذن، كيف ننظر؟

396
00:34:29,818 --> 00:34:32,029
علي، هنا. جولي، على الجانب الآخر.

397
00:34:35,699 --> 00:34:36,992
نعم، هذا ليس سيئا.

398
00:34:38,243 --> 00:34:39,368
أم...

399
00:34:39,369 --> 00:34:41,496
لدينا أسود على أسود.

400
00:34:41,497 --> 00:34:43,916
ارجع إلى ما كنت عليه من قبل.

401
00:34:53,967 --> 00:34:55,594
نعم، هذا لطيف.

402
00:34:57,262 --> 00:34:58,347
اه...

403
00:34:59,097 --> 00:35:01,183
أنظر إليها.

404
00:35:05,562 --> 00:35:08,649
سأجري مكالمة هاتفية
والعودة على الفور. آسف.

405
00:35:15,906 --> 00:35:16,907
مرحبًا؟

406
00:35:17,825 --> 00:35:18,909
مرحبا سالار.

407
00:35:20,619 --> 00:35:23,205
[يتحدث بشكل غير واضح]

408
00:35:35,676 --> 00:35:36,760
إنه في الشاحنة.

409
00:35:41,890 --> 00:35:45,643
مهما فعلت يا شيفا، لا تقل كلمة واحدة.

410
00:35:45,644 --> 00:35:48,604
- لماذا؟
- يمكنه سماعك.

411
00:35:48,605 --> 00:35:50,899
سنتحدث بعد ذلك، حسنا؟

412
00:36:07,916 --> 00:36:09,918
[النقر]

413
00:36:41,950 --> 00:36:44,536
[رشيد يئن بهدوء]

414
00:36:52,419 --> 00:36:54,421
[النقر]

415
00:37:04,598 --> 00:37:08,017
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- لا، وإلا لما أتيت.

416
00:37:08,018 --> 00:37:10,103
- ثم ماذا؟
- ماذا تقصد؟

417
00:37:11,229 --> 00:37:14,398
حتى لو كان هو،
ماذا ستفعل؟

418
00:37:14,399 --> 00:37:17,109
اترك الأمر لي، لا تقلق.

419
00:37:17,110 --> 00:37:19,612
لا أريد أن أسبب لك المتاعب.

420
00:37:19,613 --> 00:37:22,281
- ولكن هل هو؟
- لا أعرف.

421
00:37:22,282 --> 00:37:24,659
لقد كنت معصوب العينين طوال الوقت.

422
00:37:24,660 --> 00:37:25,785
[غولي] شيفا.

423
00:37:25,786 --> 00:37:26,912
اغرب عن وجهي.

424
00:37:28,246 --> 00:37:31,708
- نعم حبيبتي؟
- من هو؟ ماذا يريد؟

425
00:37:32,793 --> 00:37:35,212
مرحبا أخي.

426
00:37:36,421 --> 00:37:39,341
نحن نتزوج.
لقد جئنا لالتقاط الصور. كل شيء شرعي.

427
00:37:39,883 --> 00:37:43,386
الاحتفال غدا.
ترى ما أعنيه.

428
00:37:43,387 --> 00:37:45,471
لدي ما تحتاجه.

429
00:37:45,472 --> 00:37:46,431
[شيفا] علي؟

430
00:37:49,101 --> 00:37:51,103
[محادثة غير واضحة]

431
00:37:51,770 --> 00:37:55,690
- ماذا قلت له؟
- أخبرني ماذا يريد.

432
00:37:55,691 --> 00:37:58,025
لا تقلق. لقد جاء ليقول لي شيئا.

433
00:37:58,026 --> 00:37:59,361
يبدو أنك مضطرب.

434
00:38:04,574 --> 00:38:05,409
[شيفا] عد إلى الداخل.

435
00:38:10,747 --> 00:38:12,707
أحضر الأعرج.

436
00:38:12,708 --> 00:38:14,251
- من هو الذي؟
- ماذا؟

437
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
الأعرج.

438
00:38:17,796 --> 00:38:19,046
جولي...

439
00:38:19,047 --> 00:38:20,298
أحضر الماء!

440
00:38:21,049 --> 00:38:23,343
[شيفا] لا تنزعجي كثيرًا.

441
00:38:27,973 --> 00:38:31,643
[شيفا] جولي، اهدأ. لا بأس.

442
00:38:33,020 --> 00:38:34,563
العودة إلى الداخل.

443
00:38:35,313 --> 00:38:36,148
أنا بخير.

444
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
جولي.

445
00:38:44,156 --> 00:38:45,448
جولي.

446
00:38:45,449 --> 00:38:46,866
أين هو اللقيط؟

447
00:38:46,867 --> 00:38:48,117
[الجدل المتداخل]

448
00:38:48,118 --> 00:38:49,619
اهدأ.

449
00:38:50,203 --> 00:38:52,205
سوف يسمعك.

450
00:38:52,831 --> 00:38:54,832
افتح!

451
00:38:54,833 --> 00:38:56,209
كن هادئاً.

452
00:39:37,292 --> 00:39:38,585
[يطرق باب الباب الخلفي]

453
00:39:44,508 --> 00:39:45,926
أين وجدته؟

454
00:39:46,927 --> 00:39:49,261
لا أعرف من أنت أو ماذا تريد.

455
00:39:49,262 --> 00:39:51,806
لكنني أعلم أن هذا كثير جدًا على جولي.

456
00:39:51,807 --> 00:39:54,433
إذا حدث أي شيء لها، انتبه.

457
00:39:54,434 --> 00:39:57,479
علي، توقف. العودة إلى الداخل.

458
00:39:59,106 --> 00:40:02,942
يرى؟ لا يمكننا أن نخبرك
إذا كان هو أم لا. يبتعد.

459
00:40:02,943 --> 00:40:05,694
هل أنت تمزح؟ ذلك الرجل دمر حياتي.

460
00:40:05,695 --> 00:40:08,281
لن أسقط هذا
حتى أعرف إذا كان هو.

461
00:40:09,991 --> 00:40:11,784
قلت لك أن تغادر.

462
00:40:11,785 --> 00:40:14,746
لقد وضعتنا في مأزق جيد.

463
00:40:15,956 --> 00:40:18,458
افتحه مرة أخرى حتى أتمكن من رؤيته.

464
00:40:20,836 --> 00:40:21,962
ليس أنت.

465
00:40:39,771 --> 00:40:42,190
[راشد يئن]

466
00:40:47,362 --> 00:40:49,113
[الشم]

467
00:40:49,114 --> 00:40:50,031
[الكمامات]

468
00:40:58,456 --> 00:41:01,000
على أية حال، تفوح منه رائحة العرق.

469
00:41:01,001 --> 00:41:02,252
- لكن--
- ماذا؟

470
00:41:02,752 --> 00:41:06,088
الشخص الوحيد
ومن يستطيع التعرف عليه هو حميد.

471
00:41:06,089 --> 00:41:09,592
شيفا، لا يمكنك إحضار
هذا الجوز هنا.

472
00:41:09,593 --> 00:41:11,427
سنذهب إليه.

473
00:41:11,428 --> 00:41:15,306
جولي يتعافى للتو.
لا يمكننا تحمل أي مخاطر.

474
00:41:15,307 --> 00:41:17,309
لماذا خرجتما إلى هنا؟

475
00:41:17,893 --> 00:41:21,395
اسمع، ليس لدي ما أخسره.

476
00:41:21,396 --> 00:41:23,898
لكن جولي هشة للغاية.

477
00:41:23,899 --> 00:41:26,567
حامد هو الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا.

478
00:41:26,568 --> 00:41:27,944
من هو حميد؟

479
00:41:29,321 --> 00:41:31,822
- واحد من--
- ماذا ننتظر؟

480
00:41:31,823 --> 00:41:35,326
يستمع. ومن المتوقع أن نعود إلى الوطن.

481
00:41:35,327 --> 00:41:36,661
أعطني هاتفي الخلوي.

482
00:41:37,287 --> 00:41:38,205
تعال.

483
00:41:50,342 --> 00:41:51,384
مرحبا أمي.

484
00:41:52,385 --> 00:41:53,511
أنا بخير.

485
00:41:56,181 --> 00:41:59,476
نحن خارج للقيام بمزيد من الصور
مع علي وشيفا.

486
00:42:01,770 --> 00:42:02,979
نعم هذا صحيح.

487
00:42:03,730 --> 00:42:05,690
لا، ولكن هذا المساء...

488
00:42:06,524 --> 00:42:09,778
لا تقلق. سأكون في المنزل في وقت متأخر.

489
00:42:12,030 --> 00:42:14,366
حسنًا. أحبك.

490
00:42:15,242 --> 00:42:17,534
هل أنت مطمئن؟ نحن قادمون.

491
00:42:17,535 --> 00:42:22,540
تمام. ولكن أولا، أعطني
الهواتف المحمولة الخاصة بك. عن.

492
00:42:36,429 --> 00:42:37,472
ادخل.

493
00:42:40,934 --> 00:42:42,936
عليك أن تذهب مباشرة.

494
00:42:55,740 --> 00:42:57,742
[يبدأ المحرك]

495
00:43:04,708 --> 00:43:06,710
[نعيق]

496
00:43:18,888 --> 00:43:20,889
بعض جلسات التصوير.

497
00:43:20,890 --> 00:43:24,019
أوه، من فضلك، لدينا الكثير
من الصور. أوقفه.

498
00:43:25,979 --> 00:43:27,730
[علي] يا لها من فوضى.

499
00:43:27,731 --> 00:43:30,358
[غولي] أنت تشكو باستمرار.
هذا يكفي.

500
00:43:33,778 --> 00:43:35,655
- لا أفهم--
- صه.

501
00:43:49,878 --> 00:43:51,880
[تهمس بشكل غير واضح]

502
00:43:59,304 --> 00:44:00,972
[صافرة الإنذار تغرد في مكان قريب]

503
00:44:04,851 --> 00:44:05,894
[سقاطات فرملة اليد]

504
00:44:09,731 --> 00:44:11,733
[الأكورديون البهجة
وتشغيل موسيقى الطبلة اليدوية]

505
00:44:30,460 --> 00:44:33,922
- مرحبا.
- [رجل] مرحباً. كيف حالك؟

506
00:44:34,547 --> 00:44:36,048
مرحبًا.

507
00:44:36,049 --> 00:44:38,133
- وحيد، أبو الفضل.
- سعيد بلقائك.

508
00:44:38,134 --> 00:44:41,095
- هل الطبيب هنا؟
- نعم ادخل.

509
00:44:41,096 --> 00:44:43,597
كنت آمل أن أراه.

510
00:44:43,598 --> 00:44:45,182
[أبو الفضل] بالطبع.

511
00:44:45,183 --> 00:44:47,726
- كيف هي صحتك؟ أحسن؟
- نعم. شكرًا لك.

512
00:44:47,727 --> 00:44:49,813
- أنت؟
- كل شيء على ما يرام.

513
00:45:12,252 --> 00:45:14,254
[خطوات تقترب]

514
00:45:18,633 --> 00:45:21,803
- شكرا لك. مع السلامة.
- [أبو الفضل] من دواعي سروري. مع السلامة.

515
00:45:23,805 --> 00:45:26,557
حميد سوف يرمي نوبة.

516
00:45:26,558 --> 00:45:29,268
حصلت على سدادات الأذن للأعرج.

517
00:45:29,269 --> 00:45:33,313
وهذا لجعله ينام.

518
00:45:33,314 --> 00:45:34,982
هل هذه الأشياء تعمل؟

519
00:45:34,983 --> 00:45:38,944
نعم حامد أوصى بهم.
وأخبرني صديقي ماذا أفعل.

520
00:45:38,945 --> 00:45:41,405
لا يمكننا أن نتحمل قتله.

521
00:45:41,406 --> 00:45:43,408
[الأكورديون البهجة
وتستمر موسيقى الطبلة اليدوية]

522
00:45:48,079 --> 00:45:50,081
[الناس يصفقون بالإيقاع]

523
00:45:51,416 --> 00:45:53,459
عفوا، هل لي؟

524
00:45:53,460 --> 00:45:55,378
- ما هذا؟
- أعطهم المال.

525
00:45:58,089 --> 00:45:59,256
هنا.

526
00:45:59,257 --> 00:46:01,175
- هل هذا هو؟
- نعم.

527
00:46:01,176 --> 00:46:02,469
ليس لدينا أي أموال نقدية.

528
00:46:22,780 --> 00:46:24,949
ركن السيارة بجوار الشاحنة الصغيرة.

529
00:46:31,206 --> 00:46:32,373
- [سقاطة فرملة اليد]
- ها هو.

530
00:46:42,759 --> 00:46:44,010
[صوت بوق السيارة]

531
00:47:02,654 --> 00:47:03,613
[وحيد] مهلا.

532
00:47:04,280 --> 00:47:05,698
لقد فقد عقله.

533
00:47:06,908 --> 00:47:08,408
[باب الشاحنة مفتوح]

534
00:47:08,409 --> 00:47:09,744
[وحيد] إلى أين أنت ذاهب؟

535
00:47:11,788 --> 00:47:13,414
- إنهم قادمون.
- [يُغلق باب الشاحنة]

536
00:47:16,042 --> 00:47:17,293
[صوت بوق الدراجة النارية]

537
00:47:20,547 --> 00:47:22,549
[يتحدث بشكل غير واضح]

538
00:47:23,424 --> 00:47:25,426
هذا يكفي. ادخل.

539
00:47:27,095 --> 00:47:30,097
- ماذا تريد؟
- [غولي] نحن ذاهبون إلى مكان هادئ.

540
00:47:30,098 --> 00:47:34,518
لديك بعض الأعصاب.
لماذا أنت خرق الكرات بلدي؟

541
00:47:34,519 --> 00:47:36,103
اسمع يا صديقي، هذا أمر جدي.

542
00:47:36,104 --> 00:47:38,105
هل يتحدث معي؟

543
00:47:38,106 --> 00:47:39,440
اصمت يا حميد!

544
00:47:39,941 --> 00:47:42,944
أخبرنا أين يمكننا أن نذهب
لإجراء محادثة هادئة.

545
00:47:44,279 --> 00:47:46,698
اذهب مباشرة، ثم أولًا يمينًا.

546
00:48:21,733 --> 00:48:24,359
- يا قطعة من القرف!
- حميد!

547
00:48:24,360 --> 00:48:26,236
[صيحات متداخلة]

548
00:48:26,237 --> 00:48:29,573
إنه هو! إنه ذلك الحثالة!

549
00:48:29,574 --> 00:48:31,908
اتركني! اتركه!

550
00:48:31,909 --> 00:48:34,953
حميد، اصمت وإلا سأطردك.

551
00:48:34,954 --> 00:48:37,497
أقسم أنه هو!

552
00:48:37,498 --> 00:48:40,834
هذه هي ساقه اللعينة التي فقدها في سوريا.

553
00:48:40,835 --> 00:48:45,339
اعتاد أن يأخذها على رجال مثلي.

554
00:48:45,340 --> 00:48:50,302
لقد تم تشغيل يدي على ساقه
لمدة خمس سنوات في كوابيسي.

555
00:48:50,303 --> 00:48:51,637
اتركني!

556
00:48:51,638 --> 00:48:53,555
أولا علينا أن نتأكد.

557
00:48:53,556 --> 00:48:55,724
متأكد من ماذا؟

558
00:48:55,725 --> 00:48:59,936
لقد جعلني أشعر بساقه الفاسدة
مع معصوب العينين على

559
00:48:59,937 --> 00:49:05,067
ليثبت مآثره
في حربهم المقدسة اللعينة

560
00:49:05,068 --> 00:49:06,860
- دعني أذهب.
- اهدأ.

561
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
هل اعترف بأنه إقبال؟

562
00:49:09,656 --> 00:49:13,659
ماذا تقصد، أعترف؟
هل تحدثت معه؟

563
00:49:13,660 --> 00:49:15,827
قبل أن أطرده، نعم.

564
00:49:15,828 --> 00:49:18,830
كلهم مجانين، أقسم لك.

565
00:49:18,831 --> 00:49:20,917
هل تتوقعين منه أن يعترف بذلك؟

566
00:49:21,417 --> 00:49:24,920
أعطيه دقيقتين
وسوف يشنقنا جميعا.

567
00:49:24,921 --> 00:49:29,049
إذا سمحنا له، فسوف يوقعنا في الفخ مرة أخرى.

568
00:49:29,050 --> 00:49:31,301
طالما أنه لم يتحدث، أنا--

569
00:49:31,302 --> 00:49:34,680
شاهدني، سأجعله يتحدث!

570
00:49:34,681 --> 00:49:39,142
لا أحد يلمسه
طالما أنه لم يعترف بأنه هو.

571
00:49:39,143 --> 00:49:42,854
من أين حصلت على هذا نصف الذكاء؟

572
00:49:42,855 --> 00:49:46,900
كم من الرجال لديهم ساقهم اليمنى
قطع في نفس المكان

573
00:49:46,901 --> 00:49:49,194
ونفس الندوب على الساق اليسرى؟

574
00:49:49,195 --> 00:49:51,446
اسكت. إنه صديق لسالار.

575
00:49:51,447 --> 00:49:56,118
الآن أفهم. ذلك الأحمق، سالار.

576
00:49:56,119 --> 00:49:58,121
[صيحات متداخلة]

577
00:49:59,080 --> 00:50:00,914
- [حميد] اتركني!
- [شيفا] اخرج!

578
00:50:00,915 --> 00:50:03,166
[حامد يصرخ]

579
00:50:03,167 --> 00:50:05,961
فقلت اتركني.

580
00:50:05,962 --> 00:50:09,089
أعطني دقيقة.

581
00:50:09,090 --> 00:50:11,842
اهدأ. لماذا تصرخ؟

582
00:50:11,843 --> 00:50:12,968
- ستصاب بسكتة دماغية.
- [صافرة الراديو، ثم ثابتة]

583
00:50:12,969 --> 00:50:16,264
إذا صرخت هكذا،
شخص ما ملزم بسماعك.

584
00:50:30,695 --> 00:50:32,612
ما هذا، الابتزاز؟

585
00:50:32,613 --> 00:50:34,990
لا، مجرد عبث. نحن أصدقاء.

586
00:50:34,991 --> 00:50:36,616
هل نبدو مثل المبتزين؟

587
00:50:36,617 --> 00:50:40,955
لا، ولكن هناك ضجة
وأصوات غريبة في شاحنتك.

588
00:50:41,622 --> 00:50:44,040
- هل تشعر بتحسن يا حميد؟
- إنه صديقنا.

589
00:50:44,041 --> 00:50:45,792
ماذا يحدث هناك؟

590
00:50:45,793 --> 00:50:47,878
[وحيد] لا شيء على الإطلاق.

591
00:50:47,879 --> 00:50:49,588
ماذا تفعلون يا رفاق؟

592
00:50:49,589 --> 00:50:51,590
نحن نتحدث مع هؤلاء السادة.

593
00:50:51,591 --> 00:50:54,009
مرحبًا. كيف حالك؟

594
00:50:54,010 --> 00:50:58,096
أنا مصور الزفاف.
لقد جئنا لالتقاط بعض الصور.

595
00:50:58,097 --> 00:51:00,640
- هنا؟
- المنظر رائع .

596
00:51:00,641 --> 00:51:03,769
- إذن، لديك ترخيص؟
- تصريح؟

597
00:51:03,770 --> 00:51:05,604
- لصور الزفاف؟
- بالطبع.

598
00:51:05,605 --> 00:51:07,272
هل فقدته؟

599
00:51:07,273 --> 00:51:09,399
الابتزاز، تعكير صفو السلام.

600
00:51:09,400 --> 00:51:10,901
إنهم حراس الأمن.

601
00:51:10,902 --> 00:51:13,069
- كنا نمزح.
- أرى.

602
00:51:13,070 --> 00:51:15,072
انه ليس كل شيء هناك. جولي.

603
00:51:22,038 --> 00:51:24,039
لا يوجد شيء لنرى.

604
00:51:24,040 --> 00:51:26,917
نحن فقط نلقي نظرة، هذا كل شيء.

605
00:51:26,918 --> 00:51:30,338
[شيفا] نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر.
المنظر أجمل.

606
00:51:31,506 --> 00:51:32,340
سريع.

607
00:51:40,723 --> 00:51:42,849
جولي، أعطني ابتسامة.

608
00:51:42,850 --> 00:51:44,226
[النقر على مصراع الكاميرا]

609
00:51:44,227 --> 00:51:48,104
علي، اذهب إلى هناك.
سأقوم بتصوير جولي وحدي.

610
00:51:48,105 --> 00:51:50,273
- لقد أزعجناك.
- مُطْلَقاً.

611
00:51:50,274 --> 00:51:52,777
حسنا، هذا كل شيء. قبالة نذهب.

612
00:51:53,611 --> 00:51:56,071
- هل لديك هدية صغيرة لنا؟
- اعذرني؟

613
00:51:56,072 --> 00:51:57,614
ماذا يريد؟

614
00:51:57,615 --> 00:51:59,533
صديقك ليس بخير.

615
00:51:59,534 --> 00:52:01,326
- هل أنت طبيب؟
- أعذره.

616
00:52:01,327 --> 00:52:03,662
ليس لدي نقود. المرة التالية.

617
00:52:03,663 --> 00:52:05,288
هل تخططين للزواج مرة أخرى؟

618
00:52:05,289 --> 00:52:06,207
اعذرني؟

619
00:52:06,791 --> 00:52:08,250
هل لديك أي أموال نقدية؟

620
00:52:08,251 --> 00:52:09,961
لدي محطة، وإلا.

621
00:52:13,464 --> 00:52:14,298
هنا.

622
00:52:22,223 --> 00:52:23,473
تفضل.

623
00:52:23,474 --> 00:52:26,351
- أليس هذا كثيرا؟
- لا فائدة من التبذير.

624
00:52:26,352 --> 00:52:27,937
حسنا، هنا يذهب.

625
00:53:11,522 --> 00:53:13,065
جميعكم، اخرجوا، من فضلكم.

626
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
اعذرني؟

627
00:53:15,568 --> 00:53:19,821
لقد أزعجتك من أجل لا شيء.
انا ذاهب منفردا.

628
00:53:19,822 --> 00:53:22,449
لا أريد أن أزعجك
مع عملي.

629
00:53:22,450 --> 00:53:25,076
أوه، هذا عملك؟

630
00:53:25,077 --> 00:53:28,538
شخصيا،
طالما أنني لم أقتل اللقيط

631
00:53:28,539 --> 00:53:30,290
لن أتزحزح.

632
00:53:30,291 --> 00:53:32,460
I'm perfectly comfortable here. شكرًا.

633
00:53:33,586 --> 00:53:35,170
[تنهدات]

634
00:53:35,171 --> 00:53:37,048
لن أقول ذلك مرة أخرى.

635
00:53:37,590 --> 00:53:40,800
إذا لم تخرج، فلن أذهب إلى أي مكان.

636
00:53:40,801 --> 00:53:43,970
وأنا كذلك. لن أقول ذلك مرة أخرى.

637
00:53:43,971 --> 00:53:45,139
حسنا، نحن نغادر.

638
00:53:46,474 --> 00:53:48,808
- لنذهب يا عزيزتي.
- إلى أين؟

639
00:53:48,809 --> 00:53:51,353
إنه على حق، ولدينا أشياء يجب القيام بها.

640
00:53:51,354 --> 00:53:53,438
هل تدرك؟

641
00:53:53,439 --> 00:53:57,817
هو الذي وجده.
يمكنه أن يفعل معه ما يريد.

642
00:53:57,818 --> 00:53:59,861
غادر إذا كنت تريد ذلك.

643
00:53:59,862 --> 00:54:02,322
بدونك؟ لكنك لست بخير.

644
00:54:02,323 --> 00:54:03,823
لا، أنا لست بخير!

645
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
حتى لو كان هو،
ويتركونه لك

646
00:54:06,410 --> 00:54:08,037
ماذا ستفعل معه؟

647
00:54:09,288 --> 00:54:11,206
هذا مستنقع يا عزيزي.

648
00:54:11,207 --> 00:54:13,333
كلما ذهبت أبعد، كلما غرقت أكثر.

649
00:54:13,334 --> 00:54:15,044
ستكون نهايتكم جميعاً.

650
00:54:15,670 --> 00:54:19,005
نحن نغادر وننسى كل هذا.

651
00:54:19,006 --> 00:54:22,884
كل هذا حدث قبلك
ويجب أن يتوقف يوما ما.

652
00:54:22,885 --> 00:54:26,346
لذلك، فإنه يقع على اليوم. اترك الأمر لي.

653
00:54:26,347 --> 00:54:28,556
نحن نتزوج. اتركه لك؟

654
00:54:28,557 --> 00:54:33,311
استمعوا جميعا. يجب على الحثالة أن يتكلم.

655
00:54:33,312 --> 00:54:35,856
أو لن أكون على قيد الحياة
لحضور حفل الزفاف غدا.

656
00:55:01,882 --> 00:55:04,634
إسمع يا جولي. أنا أقول هذا لك.

657
00:55:04,635 --> 00:55:06,469
أنا أعلم أنك كذلك.

658
00:55:06,470 --> 00:55:08,472
[علي وجولي يتحدثان بشكل غير واضح]

659
00:55:24,030 --> 00:55:25,698
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

660
00:55:46,927 --> 00:55:48,512
ما كنت تنوي القيام به؟

661
00:55:53,809 --> 00:55:55,478
لست متأكدا حقا.

662
00:55:58,189 --> 00:56:01,901
هل تتصرف دائما قبل أن تفكر؟

663
00:56:03,360 --> 00:56:04,653
لماذا تقول ذلك؟

664
00:56:05,279 --> 00:56:06,489
هذا ما تفعله.

665
00:56:07,448 --> 00:56:10,076
أنت تبتعد،
اتخاذ قرارات متسرعة.

666
00:56:16,499 --> 00:56:19,877
وبعد ذلك، تصبح عاقلاً.
هذا جيد.

667
00:56:47,279 --> 00:56:50,241
اعتقدت أنك سوف تقلع عن التدخين.

668
00:56:50,991 --> 00:56:54,745
صحيح أن المغازلة تكون مغرية حقًا.

669
00:56:55,746 --> 00:56:58,666
ابق هنا. لا بد لي من التحدث معك.

670
00:56:59,416 --> 00:57:04,045
مشكلتك الان هي
الرجل لم يعترف، أليس كذلك؟

671
00:57:04,046 --> 00:57:06,089
إذا ذهبنا إلى مكان ما بعيدًا عن الطريق،

672
00:57:06,090 --> 00:57:11,678
أقسم على قبر أمي
أنني أستطيع أن أجعله يتحدث في لمح البصر.

673
00:57:11,679 --> 00:57:13,138
باستخدام أساليبهم؟

674
00:57:13,139 --> 00:57:16,474
مُطْلَقاً. سأطبخ له وجبة لذيذة

675
00:57:16,475 --> 00:57:19,686
تقدم له دش جيد.
هل أنت جاد أم ماذا؟

676
00:57:19,687 --> 00:57:23,356
لقد سمحوا لنا بالتعليق رأسًا على عقب
لمدة ثلاثة أيام للحصول على الاسم.

677
00:57:23,357 --> 00:57:27,902
لم نرى ضوء النهار
لمدة ثلاثة أشهر.

678
00:57:27,903 --> 00:57:30,072
وهل لديك شفقة عليهم؟

679
00:57:30,656 --> 00:57:31,906
مُطْلَقاً.

680
00:57:31,907 --> 00:57:36,327
ليس لأنهم لجأوا
للعنف الذي ينبغي لنا أيضا.

681
00:57:36,328 --> 00:57:38,204
لن تتوقف أبدا؟

682
00:57:38,205 --> 00:57:40,498
شيفا، كن واقعيًا.

683
00:57:40,499 --> 00:57:45,461
لقد خطفته وقيدته
طرده.

684
00:57:45,462 --> 00:57:47,505
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

685
00:57:47,506 --> 00:57:51,634
أنا الذي فعلت كل ذلك.
لم يكن لدي خيار.

686
00:57:51,635 --> 00:57:53,178
الآن أنت لا تفعل ذلك أيضًا.

687
00:57:53,179 --> 00:57:57,516
فإذا ابتعد عن هذا
نحن جميعا في ورطة كبيرة.

688
00:57:58,100 --> 00:58:00,644
لم يرانا. إنه معصوب العينين.

689
00:58:01,937 --> 00:58:04,647
إنه يعرف أين أعمل.

690
00:58:04,648 --> 00:58:05,691
يا للقرف.

691
00:58:06,233 --> 00:58:08,151
أحسنت يا وحيد.

692
00:58:08,152 --> 00:58:11,112
أنت تتصرف مثل المحترفين،
ومصادرة هواتفنا المحمولة

693
00:58:11,113 --> 00:58:13,239
وهو يعرف أين تعمل؟

694
00:58:13,240 --> 00:58:14,324
يا لها من مزحة.

695
00:58:14,325 --> 00:58:17,536
لم أكن أعتقد أن الأمور ستصل إلى هذا الحد.

696
00:58:20,206 --> 00:58:22,208
[من الطراز الأول]

697
00:58:22,958 --> 00:58:24,460
ما هذا؟

698
00:58:25,586 --> 00:58:26,878
[أكشاك المحرك]

699
00:58:26,879 --> 00:58:29,297
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

700
00:58:29,298 --> 00:58:30,506
لقد توقفنا.

701
00:58:30,507 --> 00:58:32,509
[أبواق التزمير]

702
00:58:37,014 --> 00:58:39,016
[تستمر الأبواق في التزمير]

703
00:58:55,115 --> 00:58:56,408
عفوا.

704
00:58:59,328 --> 00:59:01,789
تبدو وكأنك فعلت هذا
كل حياتك.

705
00:59:06,335 --> 00:59:09,420
اه. زميلك القرف نفسه.

706
00:59:09,421 --> 00:59:10,923
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

707
00:59:11,966 --> 00:59:14,260
ما المشكلة يا حبيبتي؟

708
00:59:15,219 --> 00:59:16,595
أنت بخير؟

709
00:59:25,521 --> 00:59:28,064
هل هناك خطأ ما؟

710
00:59:28,065 --> 00:59:28,983
مُطْلَقاً.

711
00:59:29,525 --> 00:59:32,528
يبدو مثل العروس والعريس
ضع العربة أمام الحصان.

712
00:59:34,238 --> 00:59:36,114
هل أنت مرتبطة بالعريس؟

713
00:59:36,115 --> 00:59:38,367
- العروس .
- مبروك.

714
00:59:45,040 --> 00:59:46,208
ها أنت ذا.

715
00:59:46,834 --> 00:59:48,544
أربعون لترًا، 120 تومانًا.

716
00:59:49,295 --> 00:59:50,837
الرمز هو 1962.

717
00:59:50,838 --> 00:59:53,131
- هل أقوم بإضافة صفر؟
- تعال.

718
00:59:53,132 --> 00:59:54,842
يجب أن تشارك سعادتك.

719
00:59:55,509 --> 00:59:58,052
صفقة شاملة
لحفل الزفاف والولادة.

720
00:59:58,053 --> 00:59:59,804
انها شديدة الانحدار بعض الشيء، أليس كذلك؟

721
00:59:59,805 --> 01:00:00,848
أنا أمزح.

722
01:00:01,598 --> 01:00:02,975
هل هذا يناسبك؟

723
01:00:12,609 --> 01:00:14,194
منذ متى وأنت تعرفه؟

724
01:00:15,154 --> 01:00:16,696
التقيت به اليوم.

725
01:00:16,697 --> 01:00:19,658
شيفا، لا تعطيني ذلك. من هو؟

726
01:00:20,576 --> 01:00:23,161
لماذا تثق به؟

727
01:00:23,162 --> 01:00:25,747
أرسله سالار إليّ.

728
01:00:25,748 --> 01:00:29,668
يمكن لأي شخص أن يظهر نيابة عنه
وأنت تصدقهم؟

729
01:00:30,627 --> 01:00:32,462
أنا لست محترفًا مثلك.

730
01:00:32,463 --> 01:00:33,880
هراء.

731
01:00:33,881 --> 01:00:37,383
لا حاجة لأن تكون محترفًا
لنرى أنه واحد منهم.

732
01:00:37,384 --> 01:00:38,343
[شيفا ينقر على لسانه]

733
01:00:38,344 --> 01:00:42,305
ألا ترى أنه صامت كالقبر؟

734
01:00:42,306 --> 01:00:44,932
إنه يعرف بالفعل كل شيء عنا.

735
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
والآن يريد الانفصال.

736
01:00:47,478 --> 01:00:48,853
مثل هذا؟

737
01:00:48,854 --> 01:00:51,106
لقد كان ينقل المعلومات منا.

738
01:00:51,690 --> 01:00:53,608
والرجل إقبال؟

739
01:00:53,609 --> 01:00:56,153
شريكه طبعا.

740
01:00:57,529 --> 01:00:59,072
لا تلمسه.

741
01:00:59,073 --> 01:01:01,492
[الشخير]

742
01:01:02,743 --> 01:01:03,577
[آهات]

743
01:01:08,248 --> 01:01:09,166
[شيفا] اسمح لي.

744
01:01:16,548 --> 01:01:17,507
[آهات]

745
01:01:17,508 --> 01:01:18,966
[شيفا] ما المشكلة؟

746
01:01:18,967 --> 01:01:20,426
[أنين]

747
01:01:20,427 --> 01:01:23,055
- ما هذا؟ أنت بخير؟
- [ينفتح باب الشاحنة ثم يغلق]

748
01:01:25,974 --> 01:01:27,976
- [أنين]
- [يفتح باب الشاحنة]

749
01:01:29,395 --> 01:01:31,270
- [يُغلق باب الشاحنة]
- انهض.

750
01:01:31,271 --> 01:01:33,147
- إلى الشاحنة.
- [يبدأ المحرك]

751
01:01:33,148 --> 01:01:36,692
- [تدور السيارة ثم تصرخ الإطارات]
- [شيفا] الأحمق! قبض عليه!

752
01:01:36,693 --> 01:01:38,529
[غولي] أمسك به يا علي!

753
01:01:40,114 --> 01:01:42,407
توقف يا حميد!

754
01:01:42,408 --> 01:01:43,867
قف!

755
01:01:47,788 --> 01:01:50,123
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

756
01:01:50,124 --> 01:01:52,126
[همس الريح]

757
01:02:10,978 --> 01:02:12,980
[قولي وعلي يتحدثان بشكل غير واضح]

758
01:02:22,781 --> 01:02:24,450
لا يهم.

759
01:02:29,246 --> 01:02:32,457
ربما كانت الجرعة قوية جدًا
وهو أعوج.

760
01:02:32,458 --> 01:02:36,002
[شيفا ينقر على لسانه] لقد تحققت سابقًا.
نحن فقط بحاجة إلى الانتظار.

761
01:02:36,003 --> 01:02:38,754
- انتظر ماذا؟
- لكي يستيقظ.

762
01:02:38,755 --> 01:02:43,050
ما الفائدة؟ مستيقظا أم لا،
سوف نقوم بدفنه

763
01:02:43,051 --> 01:02:45,011
[علي] من حقه أن يعرف.

764
01:02:45,012 --> 01:02:46,013
ماذا عن ذلك.

765
01:02:46,555 --> 01:02:49,891
الأغلبية الصامتة
يأتي برأي.

766
01:02:49,892 --> 01:02:54,645
هل كنت تنتظر لترى
في أي اتجاه هبت الريح لتذهب معه؟

767
01:02:54,646 --> 01:02:56,857
أحسنت. مهلا، نصف الذكاء.

768
01:02:57,733 --> 01:02:59,358
سمع الرجل صوتك.

769
01:02:59,359 --> 01:03:04,947
سوف يجدك في جزء من الثانية
وهدمك، سوف ترى.

770
01:03:04,948 --> 01:03:09,118
شيفا، هل تثقين بصديق سالار؟

771
01:03:09,119 --> 01:03:10,953
هل أنت متأكد من أنه لن يهاجمك؟

772
01:03:10,954 --> 01:03:14,832
أقول أنه سوف يسكب الفاصوليا
مع الصفعة الأولى.

773
01:03:14,833 --> 01:03:20,171
أما أنت يا سيد العارف بكل شيء،
أنت جاهل.

774
01:03:20,172 --> 01:03:22,590
وما الذي تفهمه؟

775
01:03:22,591 --> 01:03:24,550
ويمكن لكل منا أن يعبر عن رأيه.

776
01:03:24,551 --> 01:03:26,969
أنت شخص جيد في التحدث.

777
01:03:26,970 --> 01:03:30,389
لقد حصلت على صيد حقيقي، هذا أمر مؤكد.

778
01:03:30,390 --> 01:03:33,100
هل تعتقد أننا لا نعرفه؟

779
01:03:33,101 --> 01:03:37,355
أنت تعرف كيف كان والده
تمت ترقيته بين عشية وضحاها ...

780
01:03:37,356 --> 01:03:38,272
[أزيز]

781
01:03:38,273 --> 01:03:39,690
...مثل الصاروخ؟

782
01:03:39,691 --> 01:03:41,901
أنت ساذج جدًا.

783
01:03:41,902 --> 01:03:45,238
توقف عن التنفيس عن غضبك
عن طريق إبرة الجميع.

784
01:03:45,239 --> 01:03:47,657
- تصرف بنضج!
- [شيفا] جولي.

785
01:03:47,658 --> 01:03:49,742
اهدأ. لا تذهب معه.

786
01:03:49,743 --> 01:03:51,410
أنا، تهدئة؟

787
01:03:51,411 --> 01:03:54,580
وزومبي نفسي بمزيد من الأدوية؟

788
01:03:54,581 --> 01:03:56,040
لقد كان الأمر يصل إلى هنا!

789
01:03:56,041 --> 01:03:58,793
سوف يخبرني
أنا منتهي للعروس.

790
01:03:58,794 --> 01:04:03,172
عندما خرجت من السجن،
قال ذلك اللقيط أنني تعاونت.

791
01:04:03,173 --> 01:04:05,509
لذلك حياتي خارج
سيكون سجنا أكبر.

792
01:04:06,134 --> 01:04:07,927
أردتك أن تكون هنا

793
01:04:07,928 --> 01:04:11,098
لسماع القصة
من فم ذلك الحثالة.

794
01:04:15,435 --> 01:04:16,562
اسمع يا علي.

795
01:04:17,104 --> 01:04:18,605
في السجن،

796
01:04:20,148 --> 01:04:21,567
كنت معصوب العينين

797
01:04:22,359 --> 01:04:23,819
وإخراجها من الخلية.

798
01:04:24,778 --> 01:04:26,238
لقد جعلوني أصعد على المنصة.

799
01:04:27,239 --> 01:04:30,158
وسمعت امرأة تقول: هل أرتديه؟

800
01:04:31,076 --> 01:04:32,995
وبعد ذلك ذلك الوغد،

801
01:04:33,620 --> 01:04:36,664
"نعم، تفضل. ولكن بما أنها صغيرة،

802
01:04:36,665 --> 01:04:40,294
ضع حبل المشنقة بزاوية
فتكسر رقبتها بسرعة.

803
01:04:40,794 --> 01:04:42,504
سوف تعاني أقل."

804
01:04:44,506 --> 01:04:48,719
كل ثانية،
توقعت أن أسقط في الفراغ.

805
01:04:50,929 --> 01:04:53,515
وقفت هناك لمدة ثلاث ساعات.

806
01:04:55,225 --> 01:04:56,768
ثم سمعت صوته مرة أخرى.

807
01:04:58,228 --> 01:04:59,313
قال،

808
01:05:00,355 --> 01:05:01,857
"أنزلها.

809
01:05:02,566 --> 01:05:06,612
يجب أولاً أن يتم فض بكارتها
للذهاب مباشرة إلى الجحيم."

810
01:05:07,487 --> 01:05:12,492
فقال لو كنت عذراء
سأذهب مباشرة إلى الجنة.

811
01:05:13,493 --> 01:05:16,455
أنه سيتأكد من وجودي في الجحيم
حتى على الأرض.

812
01:05:17,623 --> 01:05:21,667
صدقني، أردت أن أخبرك بكل هذا
قبل أن نتزوج.

813
01:05:21,668 --> 01:05:23,295
كنت أنتظر الفرصة.

814
01:05:24,379 --> 01:05:29,634
إذن يا حميد، هل تريد أن تشنقني بدلاً من ذلك؟

815
01:05:29,635 --> 01:05:32,094
لطيف - جيد. هل تقارنني بهؤلاء الناس؟

816
01:05:32,095 --> 01:05:34,722
- هذا يكفي.
- أنت اصمت.

817
01:05:34,723 --> 01:05:39,393
لم تقضي ساعة واحدة معصوب العينين
مع هذا ابن العاهرة.

818
01:05:39,394 --> 01:05:44,190
لقد أحجمت عن ذلك حتى الآن،
ولكن الآن أستطيع الإجابة عليك.

819
01:05:44,191 --> 01:05:47,568
توقفت عن انتظار الإجابات
منذ زمن طويل، أيها الفتى الجميل.

820
01:05:47,569 --> 01:05:51,280
منذ أن نقلوني إلى زنزانة أخرى

821
01:05:51,281 --> 01:05:53,532
عن طريق سحبي عاريا على الأرض.

822
01:05:53,533 --> 01:05:55,951
ماذا كان يفعل والدك في ذلك الوقت؟

823
01:05:55,952 --> 01:06:00,998
بيع الدولارات في السوق السوداء
لتأمين مستقبلك.

824
01:06:00,999 --> 01:06:02,750
لقد لعب أوراقه بشكل صحيح.

825
01:06:02,751 --> 01:06:05,544
سيتعين على الكثير من الناس أن يمتلكوا.

826
01:06:05,545 --> 01:06:07,004
[شيفا] حسنًا يا حامد.

827
01:06:07,005 --> 01:06:10,049
لا يمكننا الانتظار.
ولكن هذا ليس ما هي العدالة.

828
01:06:10,050 --> 01:06:13,761
لا تحدثني عن العدالة

829
01:06:13,762 --> 01:06:15,221
أنت تثير اشمئزازي.

830
01:06:15,222 --> 01:06:19,433
كان يتخلى عني
دون فلسا واحدا لاسمي فقط؟

831
01:06:19,434 --> 01:06:22,228
أو وعدك بالبقاء معًا إلى الأبد؟

832
01:06:22,229 --> 01:06:24,021
لم أغادر بسبب ذلك.

833
01:06:24,022 --> 01:06:26,691
لقد كنت دائما
وسوف تكون دائما مفلسة.

834
01:06:26,692 --> 01:06:29,568
أنت تخلط بين الصديق والعدو.

835
01:06:29,569 --> 01:06:32,905
أوقفه. أنتم جميعًا خائفون، هذا كل شيء.

836
01:06:32,906 --> 01:06:34,615
أنتم مجرد حفنة من الضعفاء.

837
01:06:34,616 --> 01:06:37,868
أنت خائف فقط
سوف يعود ليطاردك.

838
01:06:37,869 --> 01:06:40,996
أيها البلهاء.
أنا أقول لك، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

839
01:06:40,997 --> 01:06:42,665
انها في مصلحتك الخاصة.

840
01:06:42,666 --> 01:06:47,461
سوف تنتقم أثناء وجودك
حذاء جودي اللاعنفي.

841
01:06:47,462 --> 01:06:49,588
[شيفا] أنا لا أتحدث عن العنف.

842
01:06:49,589 --> 01:06:51,382
أنا أتحدث عن جريمة. احصل عليه؟

843
01:06:51,383 --> 01:06:53,175
شيفا، نحن في حالة حرب.

844
01:06:53,176 --> 01:06:57,179
هذه ليست مزحة.
إذا لم تقتل، ستقتل.

845
01:06:57,180 --> 01:06:58,848
علي المحايد.

846
01:06:58,849 --> 01:07:01,684
ساعدوني في دفنه
ودعنا ننتهي من هذا.

847
01:07:01,685 --> 01:07:05,897
[علي] اتصل بي محايدًا،
متعاون، إذا أردت.

848
01:07:06,440 --> 01:07:09,108
أنا أعرف أولئك الذين كان من المفترض
لتحريرنا

849
01:07:09,109 --> 01:07:12,445
يقتلون شبابنا أثناء تلاوة الصلاة.

850
01:07:12,446 --> 01:07:16,324
- هل تريد منا أن نقتله؟
- أرجو أن تعفيني من خطبكم الكبرى.

851
01:07:17,659 --> 01:07:19,369
يا لها من كومة من القرف.

852
01:07:36,553 --> 01:07:40,347
من بعيد ذكرتني
من تلك المسرحية التي رأيناها.

853
01:07:40,348 --> 01:07:41,892
بشجرة فقط.

854
01:07:42,476 --> 01:07:45,227
<i>في انتظار جودو.</i>

855
01:07:45,228 --> 01:07:47,688
نحن بالضبط في نفس الوضع.

856
01:07:47,689 --> 01:07:50,566
أنت لم ترغب أبدا في الاستماع لي.

857
01:07:50,567 --> 01:07:54,945
لكن الآن صدقني
الأمر متروك لنا أن نأخذ أنفسنا في أيدينا.

858
01:07:54,946 --> 01:07:57,615
لا فائدة من انتظار المعجزة.

859
01:07:57,616 --> 01:08:00,034
كل ما تفكر فيه هو الانتقام

860
01:08:00,035 --> 01:08:02,620
لم يقتلك.

861
01:08:02,621 --> 01:08:04,955
بالطبع فعل. والأسوأ من ذلك.

862
01:08:04,956 --> 01:08:09,210
أولئك أبناء الكلبات
سرق أفضل خمس سنوات في حياتي.

863
01:08:09,211 --> 01:08:11,420
لقد فعل ذلك بما لا يقل عن مائة شخص.

864
01:08:11,421 --> 01:08:13,548
كم سنة يأتي ذلك؟

865
01:08:14,466 --> 01:08:16,717
المشكلة ليست في الفرد .

866
01:08:16,718 --> 01:08:20,471
أنت تربك الوكيل الخاضع
والنظام.

867
01:08:20,472 --> 01:08:23,349
ما النظام؟ أنت تدفعني للجنون.

868
01:08:23,350 --> 01:08:26,352
هؤلاء الأوغاد هم من صنعوا النظام

869
01:08:26,353 --> 01:08:30,314
هل تعتقدين أنه مجرد خاضع؟
إنه أصل الشر.

870
01:08:30,315 --> 01:08:33,818
لا تنس أنه أراد فض بكارة جولي.

871
01:08:33,819 --> 01:08:38,740
يؤمن بالجسد والروح
في الجحيم الذي يريد أن يرسلنا إليه.

872
01:08:39,699 --> 01:08:41,659
أعطني استراحة.

873
01:08:41,660 --> 01:08:43,953
خمسون عاما من الخطب المستمرة.

874
01:08:43,954 --> 01:08:46,038
هنا. تريد قتله؟

875
01:08:46,039 --> 01:08:48,834
استيقظ. تفضل، اقتله.

876
01:08:50,335 --> 01:08:51,378
أعطني المفتاح.

877
01:08:51,962 --> 01:08:53,213
المفتاح!

878
01:08:53,755 --> 01:08:56,591
أعطها لي
بدلا من النظر إلي بهذه الطريقة.

879
01:09:02,430 --> 01:09:06,058
هل أنت مجنون؟ تحرك. سأفتحه.

880
01:09:06,059 --> 01:09:07,185
سهل.

881
01:09:07,727 --> 01:09:09,729
[رنين الهاتف الخليوي]

882
01:09:12,858 --> 01:09:15,150
هالفويت، إنه هناك.

883
01:09:15,151 --> 01:09:18,071
- لقد أخذته منه.
- يفتح.

884
01:09:19,865 --> 01:09:21,867
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

885
01:09:26,788 --> 01:09:28,122
ومن هنا.

886
01:09:28,123 --> 01:09:32,377
لا تجيب.
سوف يقومون بتحديد مكاننا على الفور.

887
01:09:33,795 --> 01:09:35,880
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

888
01:09:35,881 --> 01:09:37,256
إنه منزله.

889
01:09:37,257 --> 01:09:40,594
بالطبع.
إنهم يتصلون دائمًا من رقم آمن.

890
01:09:43,013 --> 01:09:44,055
[توقف الأزيز]

891
01:09:51,646 --> 01:09:53,648
- [رنين الهاتف الخليوي]
- لا تجيب.

892
01:09:55,942 --> 01:09:56,984
مرحبًا؟

893
01:09:56,985 --> 01:09:58,987
[صوت أنثى يتحدث
بشكل غير واضح عبر الهاتف]

894
01:10:13,376 --> 01:10:14,294
حسنًا.

895
01:10:16,963 --> 01:10:18,048
من كان؟

896
01:10:18,924 --> 01:10:22,885
ابنته. كانت تبكي.
أغمي على والدتها في المطبخ.

897
01:10:22,886 --> 01:10:25,262
حزن جيد، إنه فخ.

898
01:10:25,263 --> 01:10:26,221
اي فخ؟

899
01:10:26,222 --> 01:10:30,392
لدينا واحد من رجالهم
لذا فهم ينصبون فخًا.

900
01:10:30,393 --> 01:10:33,354
كانت تبكي.
لم تكن تقوم بأي عمل.

901
01:10:33,355 --> 01:10:34,397
سيارات الجيب.

902
01:10:35,523 --> 01:10:38,818
انا ذاهب لمساعدتها.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

903
01:10:39,569 --> 01:10:41,362
أنا قادم معك.

904
01:10:41,363 --> 01:10:43,364
إنه على حق. انا ذاهب ايضا.

905
01:10:43,365 --> 01:10:46,909
أين تذهب؟ يمكن أن يتم القبض عليك.

906
01:10:46,910 --> 01:10:50,287
اختطاف عميل مخابرات
ليست مسألة صغيرة.

907
01:10:50,288 --> 01:10:51,623
هل ستأتي أيها الوسيم؟

908
01:10:53,333 --> 01:10:55,335
[علي يتمتم]

909
01:10:56,878 --> 01:10:58,880
[نباح كلب قريب]

910
01:11:00,131 --> 01:11:01,591
[وحيد] إنها هناك.

911
01:11:06,346 --> 01:11:07,888
[سقاطات فرملة اليد]

912
01:11:07,889 --> 01:11:10,265
لو كان فخًا، لكانوا هنا بالفعل.

913
01:11:10,266 --> 01:11:13,269
[حميد] أعطهم دقيقة، أيها العقل.

914
01:11:15,313 --> 01:11:17,315
[رنين الهاتف الخليوي]

915
01:11:19,025 --> 01:11:20,360
[غولي] الجواب.

916
01:11:21,403 --> 01:11:23,405
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

917
01:11:30,203 --> 01:11:33,123
[غولي] التقطه وضعه على مكبر الصوت.

918
01:11:34,958 --> 01:11:38,877
[نيلوفر] <i>مرحبًا؟ والدي؟</i>

919
01:11:38,878 --> 01:11:42,965
<ط> تعال بسرعة. أخشى أن أمي سوف تموت.</i>

920
01:11:42,966 --> 01:11:45,552
<i>أبي، من فضلك.</i>

921
01:11:46,094 --> 01:11:47,636
<i>مرحبًا يا أبي؟</i>

922
01:11:47,637 --> 01:11:49,639
[نيلوفر تبكي]

923
01:11:50,890 --> 01:11:52,058
انا ذاهب.

924
01:11:53,393 --> 01:11:58,148
إذا رأيت أي شيء مضحك،
غادر على الفور مع الشاحنة.

925
01:12:00,275 --> 01:12:01,567
[نباح كلب]

926
01:12:01,568 --> 01:12:03,319
انتظر، أنا قادم معك.

927
01:12:05,655 --> 01:12:06,489
[يغلق الباب]

928
01:12:07,824 --> 01:12:08,783
[يغلق الباب]

929
01:12:28,344 --> 01:12:30,346
[ حفيف الريح ]

930
01:12:37,187 --> 01:12:38,730
[صفير جرس الباب]

931
01:12:42,817 --> 01:12:44,568
[صفير جرس الباب]

932
01:12:44,569 --> 01:12:45,652
- [نيلوفر] <i>نعم؟</i>
- مهلا.

933
01:12:45,653 --> 01:12:48,490
حبيبتي ممكن تفتحي؟

934
01:12:49,824 --> 01:12:53,535
نحن أصدقاء والدك.
لقد جئنا لمساعدة والدتك.

935
01:12:53,536 --> 01:12:55,914
[تبكي] أمي.

936
01:12:59,167 --> 01:13:02,377
تعال هنا، حبيبتي. تعال إلى ذراعي.

937
01:13:02,378 --> 01:13:03,754
- [ينتحب]
- لا تبكي.

938
01:13:03,755 --> 01:13:06,757
الأم سوف تتحسن قريبا.
لا تخافوا.

939
01:13:06,758 --> 01:13:11,261
قل لي، اليقطين، هل تريد
أخ صغير أو أخت صغيرة؟

940
01:13:11,262 --> 01:13:13,806
أريد أن تكون أمي أفضل.

941
01:13:13,807 --> 01:13:17,267
بالطبع يا عزيزتي، ستكون كذلك.

942
01:13:17,268 --> 01:13:20,604
قل لي، هل تعلم
ماذا حدث لساق والدك؟

943
01:13:20,605 --> 01:13:22,273
هل ستصمت يا حميد؟

944
01:13:23,858 --> 01:13:25,777
[ينتحب بهدوء]

945
01:13:31,991 --> 01:13:32,951
سيدتي.

946
01:13:34,202 --> 01:13:35,995
لدينا حالة طوارئ.

947
01:13:37,080 --> 01:13:39,748
- ما بها؟
- إنها حامل.

948
01:13:39,749 --> 01:13:41,459
ما هو اسمها؟

949
01:13:42,627 --> 01:13:44,461
عزام بورنياز.

950
01:13:44,462 --> 01:13:45,630
عنوانها؟

951
01:13:46,214 --> 01:13:48,925
شارع المحمدي،

952
01:13:50,135 --> 01:13:54,638
شارع شاهين رقم 39.

953
01:13:54,639 --> 01:13:56,515
هويتها؟

954
01:13:56,516 --> 01:13:59,852
كنا في عجلة من أمرنا ونسينا ذلك.

955
01:13:59,853 --> 01:14:01,812
هل أنت زوجها؟

956
01:14:01,813 --> 01:14:03,438
لا، إنه عمي.

957
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
والدك يجب أن يكون هنا، عزيزتي.

958
01:14:06,151 --> 01:14:08,735
[تنهد ثم تأوه]

959
01:14:08,736 --> 01:14:10,696
والدها مشغول.

960
01:14:10,697 --> 01:14:14,324
حاولنا الوصول إليه.
لا يمكنك السماح لها بالموت.

961
01:14:14,325 --> 01:14:18,203
- إنه القانون. ويجب أن يكون الأب حاضرا.
- [ينتحب]

962
01:14:18,204 --> 01:14:22,749
ماذا يعني ذلك؟
ماذا لو وجدتها في الشارع؟

963
01:14:22,750 --> 01:14:23,917
اعتني بها.

964
01:14:23,918 --> 01:14:26,920
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

965
01:14:26,921 --> 01:14:29,423
ليس لدينا هويتها للقبول.

966
01:14:29,424 --> 01:14:31,426
كم شهر على طول؟

967
01:14:32,010 --> 01:14:36,096
أغمي عليها.
سقطت ولم تفتح عينيها مرة أخرى.

968
01:14:36,097 --> 01:14:38,891
- هل أنت طفلها الأول؟
- نعم.

969
01:14:38,892 --> 01:14:40,768
هل هو حملها الثاني؟

970
01:14:41,519 --> 01:14:42,477
هذا صحيح.

971
01:14:42,478 --> 01:14:45,731
- هل تعرف إذا كان لديها مرض؟
- لا.

972
01:14:45,732 --> 01:14:49,193
إنه أمر عاجل. لقد انكسر ماءها.

973
01:14:49,194 --> 01:14:52,863
العمل بها. سأصطحبها إلى غرفة العمليات
تحت مسؤوليتي.

974
01:14:52,864 --> 01:14:55,616
- شكراً جزيلاً.
- اسرع.

975
01:14:55,617 --> 01:14:59,369
سيدي، هل لديك بطاقة مصرفية؟

976
01:14:59,370 --> 01:15:02,582
- نعم.
- خذ هذا إلى أمين الصندوق وادفع.

977
01:15:05,043 --> 01:15:07,045
- أين أمين الصندوق؟
- هناك.

978
01:15:09,839 --> 01:15:10,840
هنا.

979
01:15:13,134 --> 01:15:15,261
- [امرأة] بطاقة، من فضلك.
- بالطبع.

980
01:15:25,021 --> 01:15:26,731
خذ هذا.

981
01:15:29,150 --> 01:15:30,401
هل تريد بعض؟

982
01:15:31,277 --> 01:15:32,904
أنا لست جائعا. انها لك.

983
01:15:35,073 --> 01:15:36,490
نيلوفار؟

984
01:15:36,491 --> 01:15:37,408
نعم؟

985
01:15:38,117 --> 01:15:40,787
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

986
01:15:41,996 --> 01:15:47,669
أليس هناك خالة أو عم
من يمكنك الاتصال به؟

987
01:15:48,586 --> 01:15:50,672
هناك ولكن...

988
01:15:51,923 --> 01:15:56,010
قال لي أبي
عدم استدعاء أي شخص آخر غيره.

989
01:15:56,803 --> 01:16:00,056
لا يُسمح لي بالاتصال بأشخاص آخرين.

990
01:16:00,765 --> 01:16:05,227
تعيش عائلة الأم في المحافظات.

991
01:16:05,228 --> 01:16:07,729
لا أستطيع الاتصال بهم.

992
01:16:07,730 --> 01:16:09,732
[ممرضة] للسيدة بورنياز.

993
01:16:11,150 --> 01:16:12,234
نعم؟

994
01:16:12,235 --> 01:16:16,655
مبروك يا أميرة.

995
01:16:16,656 --> 01:16:21,159
لديك أخ صغير.
إنه جميل مثلك.

996
01:16:21,160 --> 01:16:22,577
هل يمكنني رؤيتهم؟

997
01:16:22,578 --> 01:16:25,622
بالطبع سوف تراهم

998
01:16:25,623 --> 01:16:26,665
اه...

999
01:16:26,666 --> 01:16:32,045
هل يعرف عمك كيفية تقديم هدية؟
أو مجرد كيفية جعل فضيحة؟

1000
01:16:32,046 --> 01:16:33,505
- ماذا؟
- لا شئ.

1001
01:16:33,506 --> 01:16:35,173
ابق هنا. سأعود حالا.

1002
01:16:35,174 --> 01:16:36,341
اذهب واجلس.

1003
01:16:36,342 --> 01:16:38,344
[علي وجولي يتحدثان بشكل غير واضح]

1004
01:16:44,392 --> 01:16:45,601
ساعدوا أنفسكم.

1005
01:16:46,227 --> 01:16:48,312
شكراً جزيلاً.

1006
01:16:48,313 --> 01:16:49,855
- ولد الطفل؟
- نعم.

1007
01:16:49,856 --> 01:16:50,857
جيد.

1008
01:16:55,611 --> 01:16:58,447
- لذا؟
- إنه صبي. بئر الأم.

1009
01:16:58,448 --> 01:17:01,533
أنت تجلب الأخبار الجيدة.

1010
01:17:01,534 --> 01:17:05,330
أنجزت المهمة. يجب أن تكون فخورا.

1011
01:17:08,833 --> 01:17:10,251
هل لديك نقود؟

1012
01:17:11,002 --> 01:17:12,252
[علي وجولي] لا.

1013
01:17:12,253 --> 01:17:15,130
- لماذا؟
- لا أصدق ذلك.

1014
01:17:15,131 --> 01:17:17,466
أنت تقصف من أجلهم؟

1015
01:17:17,467 --> 01:17:20,553
المعجنات هي العادة
والممرضة تريد نصيحة.

1016
01:17:21,304 --> 01:17:24,181
انسى ذلك. لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

1017
01:17:24,182 --> 01:17:27,018
لا أستطيع أن أترك الفتاة بنفسها.

1018
01:17:29,437 --> 01:17:31,438
هل لديك بطاقة مصرفية؟

1019
01:17:31,439 --> 01:17:32,482
[علي وجولي] نعم.

1020
01:17:33,149 --> 01:17:36,902
خذ 200 تومان لكل منهما.
سوف أتعامل مع ذلك.

1021
01:17:36,903 --> 01:17:39,946
لا، شكرا لك. أنا باق هنا.

1022
01:17:39,947 --> 01:17:42,949
المضي قدما والقيام بأعمالك الصالحة.

1023
01:17:42,950 --> 01:17:44,369
حسنا، تناسب نفسك.

1024
01:17:55,505 --> 01:17:57,799
أوه، أرى.

1025
01:17:58,383 --> 01:18:00,467
قادمة منه، أستطيع أن أفهم.

1026
01:18:00,468 --> 01:18:03,095
إنه لا يعرفني، وهي شاحنته.

1027
01:18:03,096 --> 01:18:06,598
لكن أنت لا تثق بي؟

1028
01:18:06,599 --> 01:18:09,309
هذه ليست القضية.
نفضل أن نكون حذرين.

1029
01:18:09,310 --> 01:18:11,103
[ضحكة مكتومة]

1030
01:18:11,104 --> 01:18:16,691
ترى، حتى أغمي عليه،
هذا الحثالة يسبب المشاكل بيننا.

1031
01:18:16,692 --> 01:18:19,778
وحتى لو ماتوا، فهم آفة على الإنسانية.

1032
01:18:19,779 --> 01:18:22,489
- لماذا لا تأتي معنا؟
- أين؟

1033
01:18:22,490 --> 01:18:25,534
للاحتفال بالمولد
من جرو ذلك اللقيط؟

1034
01:18:25,535 --> 01:18:26,536
يا.

1035
01:18:27,245 --> 01:18:29,746
تعال. إنه طفل.

1036
01:18:29,747 --> 01:18:33,500
وماذا في ذلك؟ سيكون أسوأ من والده.

1037
01:18:33,501 --> 01:18:38,088
كل حالات الإجهاض في السجون
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1038
01:18:38,089 --> 01:18:43,677
أصدقائي بعد سقوطهم
سيكون عليكم جميعًا أن تشرحوا أنفسكم.

1039
01:18:43,678 --> 01:18:47,681
يعتقدون أنهم مرتبطون بالله
والاختباء وراء الشريعة.

1040
01:18:47,682 --> 01:18:52,561
ماذا عنك؟
هل ستجيب عن إخفاقاتك؟

1041
01:18:52,562 --> 01:18:54,062
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

1042
01:18:54,063 --> 01:18:57,190
هذا الصباح،
عرفت على الفور أنكم خاسرون.

1043
01:18:57,191 --> 01:18:58,358
أنا أضيع وقتي.

1044
01:18:58,359 --> 01:19:02,154
تبين،
أنا أكبر أحمق في هذه المجموعة.

1045
01:19:02,155 --> 01:19:03,697
هل تعطيه قسطا من الراحة؟

1046
01:19:03,698 --> 01:19:07,576
هل أنت مجرد الخلط بيننا
لتفعل ما يحلو لك مرة أخرى؟

1047
01:19:07,577 --> 01:19:08,952
هراء.

1048
01:19:08,953 --> 01:19:11,788
إما أن تتخلص مني أو تأتي من أجلي

1049
01:19:11,789 --> 01:19:14,499
وأنت تمكنت من جعلي أشعر بأنني غير مرغوب فيه.

1050
01:19:14,500 --> 01:19:19,087
- ماذا فعلت؟
- أنت لم تتصل بي عندما ماتت والدتي.

1051
01:19:19,088 --> 01:19:21,339
- ماذا؟
- لقد تخليت عني.

1052
01:19:21,340 --> 01:19:25,218
أنت كبد الزنبق.
دائما يهرب من المشقة.

1053
01:19:25,219 --> 01:19:27,471
هذا صحيح! أنا أهرب منك!

1054
01:19:27,472 --> 01:19:29,931
سلوكك، قراراتك!

1055
01:19:29,932 --> 01:19:31,434
أنت تثير اشمئزازي!

1056
01:19:32,518 --> 01:19:34,520
هذا كل شيء. أنا خارج هنا.

1057
01:19:43,696 --> 01:19:45,239
[وحيد] لقد غادر فعلاً.

1058
01:19:50,369 --> 01:19:51,912
شيفا، هل أنت قادم؟

1059
01:19:51,913 --> 01:19:53,663
مبروك للعروسين.

1060
01:19:53,664 --> 01:19:54,916
شكرًا لك.

1061
01:19:55,541 --> 01:19:57,585
أتمنى لك السعادة.

1062
01:19:59,795 --> 01:20:04,091
آسف لأنني أفسدت يومك. أنا أعتذر.

1063
01:20:05,384 --> 01:20:08,387
يجب أن نفترق الآن.

1064
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
حاول إقناع جولي.

1065
01:20:15,102 --> 01:20:18,146
سيكون من الأسهل إقناعها الآن.

1066
01:20:18,147 --> 01:20:20,274
لقد تركت بعض البخار. إنها تشعر بتحسن.

1067
01:20:21,067 --> 01:20:23,110
ماذا ستفعل معه؟

1068
01:20:25,112 --> 01:20:27,114
لست متأكدا.

1069
01:20:28,032 --> 01:20:30,243
لكن لا تقلق.

1070
01:20:30,952 --> 01:20:35,914
بغض النظر عما يحدث،
لن أشجبك أبدًا.

1071
01:20:35,915 --> 01:20:37,542
وحيد، هنا.

1072
01:20:38,793 --> 01:20:40,336
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1073
01:20:46,259 --> 01:20:48,261
[الثرثرة غير واضحة]

1074
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
{\an8}هل مازلت هنا؟

1075
01:21:15,288 --> 01:21:17,415
{\an8}لم أستطع الابتعاد عنك.

1076
01:21:19,292 --> 01:21:21,294
{\an8}ربما لا تثق بي.

1077
01:21:22,545 --> 01:21:23,629
{\an8}لا أعرف.

1078
01:21:24,547 --> 01:21:27,216
{\an8}ربما قطعت وعدًا على سالار.

1079
01:21:28,342 --> 01:21:29,302
{\an8}[دقات الإنذار]

1080
01:22:14,430 --> 01:22:15,473
[نباح]

1081
01:22:21,562 --> 01:22:22,980
[سقاطات فرملة اليد]

1082
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
[نباح كلب]

1083
01:23:26,919 --> 01:23:28,921
[شخير راشد]

1084
01:23:35,845 --> 01:23:37,847
[رشيد يواصل الشخير]

1085
01:23:47,857 --> 01:23:49,859
[كلاهما الشخير]

1086
01:23:56,741 --> 01:23:57,783
[وحيد يتأوه]

1087
01:23:58,534 --> 01:24:00,536
[شخير راشد]

1088
01:24:01,537 --> 01:24:03,706
- [وحيد يئن]
- [رشيد يواصل الشخير]

1089
01:24:05,750 --> 01:24:06,791
[آهات راشد]

1090
01:24:06,792 --> 01:24:07,752
[وحيد يتأوه]

1091
01:24:08,836 --> 01:24:10,003
[وحيد همهمات]

1092
01:24:10,004 --> 01:24:11,005
[قعقعة المجرفة]

1093
01:24:40,743 --> 01:24:42,036
[نباح كلب]

1094
01:24:43,078 --> 01:24:44,121
[وحيد همهمات]

1095
01:24:51,754 --> 01:24:52,797
[وحيد يتأوه بهدوء]

1096
01:24:54,423 --> 01:24:56,842
[وحيد] لم أكن أعتقد أنك تملك ذلك بداخلك.

1097
01:24:57,593 --> 01:24:58,552
[شيفا] لماذا؟

1098
01:24:59,678 --> 01:25:02,598
[وحيد]
لقد قلت أنك ضد العنف.

1099
01:25:03,891 --> 01:25:06,017
[شيفا] أنا لست جبانًا.

1100
01:25:06,018 --> 01:25:07,895
كان سيقتلك.

1101
01:25:09,230 --> 01:25:11,232
[كلاهما يتنفس بشدة]

1102
01:25:18,656 --> 01:25:19,949
[يئن بهدوء]

1103
01:25:45,891 --> 01:25:46,725
[الهمهمات]

1104
01:25:50,521 --> 01:25:51,814
[وحيد يسعل]

1105
01:26:03,492 --> 01:26:05,870
باسم جميع القديسين، فك قيودي.

1106
01:26:08,372 --> 01:26:10,416
أنا أدرك تعبيراتك.

1107
01:26:12,710 --> 01:26:17,005
وأنت تضربنا، قلت إن ذلك يؤلمك.

1108
01:26:17,006 --> 01:26:19,841
هل تعلم ماذا فعلت بي،
أنت تافه؟

1109
01:26:19,842 --> 01:26:21,801
ما الذي كنت تنتقم منه؟

1110
01:26:21,802 --> 01:26:26,472
كنا مجرد عمال فقراء
المطالبة بحقوقنا.

1111
01:26:26,473 --> 01:26:28,308
كنا جائعين.

1112
01:26:28,309 --> 01:26:32,312
- لم نتقاضى رواتبنا منذ ثمانية أشهر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:26:32,313 --> 01:26:35,065
لماذا دمرت حياتنا؟

1114
01:26:35,941 --> 01:26:42,697
لقد استعبدت طوال حياتي
في هذا الجحيم لإطعام عائلتي.

1115
01:26:42,698 --> 01:26:47,702
- لقد حولتني إلى لقيط مثلك.
- ما هذا الكلام المجنون؟

1116
01:26:47,703 --> 01:26:49,287
فك لي.

1117
01:26:49,288 --> 01:26:52,082
اسكت! كلام مجنون؟

1118
01:26:53,083 --> 01:26:57,629
لم أكن لأؤذي ذبابة.

1119
01:26:57,630 --> 01:27:01,216
واليوم حفرت قبرك.

1120
01:27:01,759 --> 01:27:06,638
لو لم يكن لدي شك،
لقد تم دفنك بالفعل.

1121
01:27:06,639 --> 01:27:10,308
ليس لدي أي علاقة بهذا.
أنت مخطئ.

1122
01:27:10,309 --> 01:27:13,436
كن هادئا واستمع بعناية.

1123
01:27:13,437 --> 01:27:17,315
أؤكد لك أن الكذب لن يفيد.

1124
01:27:17,316 --> 01:27:20,401
لو كنت الرجل الذي تعتقد أنني عليه،
ستكون ميتًا بالفعل.

1125
01:27:20,402 --> 01:27:21,987
فقلت فك قيدي.

1126
01:27:25,157 --> 01:27:28,243
لقد قتلتني مائة مرة.
هل نسيت؟

1127
01:27:29,954 --> 01:27:32,206
أنا زومبي. أحد الأموات الأحياء.

1128
01:27:33,374 --> 01:27:36,709
عندما وضعت حبل المشنقة حول رقبتي،
لقد قتلتني.

1129
01:27:36,710 --> 01:27:40,546
ما المشنقة؟ لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

1130
01:27:40,547 --> 01:27:46,844
لقد ارتديته، وقمت بقلب الكرسي،

1131
01:27:46,845 --> 01:27:49,431
- وأنا سكرت نفسي.
- لا علاقة لي بالأمر.

1132
01:27:50,182 --> 01:27:54,727
قلت: خطيبتك ماتت.
فكر في شخص آخر."

1133
01:27:54,728 --> 01:27:58,314
لقد انتحرت بسببك.

1134
01:27:58,315 --> 01:28:01,818
ماذا يجب أن أفعل مع خطيبتك؟

1135
01:28:01,819 --> 01:28:05,738
لو كان أنا،
كنت سأقتلكما على حد سواء.

1136
01:28:05,739 --> 01:28:08,324
لقد قتلت نفسها بسببك
أيها الوغد.

1137
01:28:08,325 --> 01:28:12,538
- قلت لك، هذا ليس أنا.
- سأقتلك!

1138
01:28:15,290 --> 01:28:16,458
تعال الى هنا.

1139
01:28:21,714 --> 01:28:26,801
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. تعال الى هنا.

1140
01:28:26,802 --> 01:28:30,263
لدي عائلة أيضا. أفهم.

1141
01:28:30,264 --> 01:28:35,143
أنا لست الشخص الذي تتحدث عنه.
دعني أذهب.

1142
01:28:35,144 --> 01:28:38,772
- أوقف هذا.
- هل تتحدث معي عن العائلة؟

1143
01:28:39,606 --> 01:28:44,027
أنت الذي جلبت عائلات السجناء
امام السجن

1144
01:28:44,028 --> 01:28:45,987
لانتزاع الاعترافات منهم.

1145
01:28:45,988 --> 01:28:49,199
- كيف تجرؤ؟
- ما السجناء؟

1146
01:28:49,783 --> 01:28:51,535
اي سجناء؟

1147
01:28:52,202 --> 01:28:54,787
جعل رغباتك الأخيرة. إنتهى الأمر.

1148
01:28:54,788 --> 01:28:58,916
لزوجتك، ابنتك، ابنك.
اطلب ما تريد.

1149
01:28:58,917 --> 01:29:00,918
لماذا تضربني؟

1150
01:29:00,919 --> 01:29:03,796
من الواضح أنك قبضت على الرجل الخطأ.

1151
01:29:03,797 --> 01:29:05,715
ليس لدي ابن.

1152
01:29:05,716 --> 01:29:08,718
ليس لدي سوى ابنة.

1153
01:29:08,719 --> 01:29:13,306
لقد كنت تسيء معاملتي طوال اليوم
بسبب سوء الفهم.

1154
01:29:13,307 --> 01:29:14,640
دعني أذهب.

1155
01:29:14,641 --> 01:29:16,435
ليس لدي ابن.

1156
01:29:17,936 --> 01:29:19,938
هل أنت متأكد من ذلك؟

1157
01:29:21,148 --> 01:29:22,691
ليس لديك ابنا؟

1158
01:29:24,359 --> 01:29:27,279
لقد ولد ابنك منذ فترة قصيرة.

1159
01:29:27,821 --> 01:29:31,700
- ولد؟
- أخذت زوجتك إلى المستشفى.

1160
01:29:33,202 --> 01:29:36,412
ابن العاهرة. ابن العاهرة!

1161
01:29:36,413 --> 01:29:39,707
هل لمست زوجتي أيها الوغد القذر؟

1162
01:29:39,708 --> 01:29:42,001
سأقتلك أيها الخنازير!

1163
01:29:42,002 --> 01:29:43,461
سأقتلك.

1164
01:29:43,462 --> 01:29:45,671
- أغلق فمك أيها الأحمق.
- [الشخير]

1165
01:29:45,672 --> 01:29:50,718
ليس الجميع مثلك.
لن أؤذي زوجتك أبدًا.

1166
01:29:50,719 --> 01:29:53,429
أخذتها إلى المستشفى.

1167
01:29:53,430 --> 01:29:57,767
كانت مستلقية على الجذع
كنت نائما في.

1168
01:29:57,768 --> 01:29:59,311
انها انسحبت من خلال.

1169
01:30:00,604 --> 01:30:03,106
هل هي بخير؟

1170
01:30:03,107 --> 01:30:05,191
- هل رأيتها؟
- نعم.

1171
01:30:05,192 --> 01:30:06,318
هل كانت بخير؟

1172
01:30:06,985 --> 01:30:08,362
انها بخير.

1173
01:30:09,696 --> 01:30:12,156
لكني سأحرمك منها.

1174
01:30:12,157 --> 01:30:15,868
سوف تكون يائسا
لرؤيتها، أيها الوغد.

1175
01:30:15,869 --> 01:30:17,871
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1176
01:30:18,580 --> 01:30:20,833
أنت لست قاتلا.

1177
01:30:22,292 --> 01:30:24,878
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد اعتنيت بها.

1178
01:30:26,839 --> 01:30:27,965
فكر في الأمر.

1179
01:30:29,007 --> 01:30:31,884
استمع جيدًا لما سأقوله.

1180
01:30:31,885 --> 01:30:34,095
أنا لا أقول ذلك
لأنني أخشى أن أموت.

1181
01:30:34,096 --> 01:30:37,224
أنا أقول ذلك
لأنك أخذتها إلى المستشفى.

1182
01:30:39,309 --> 01:30:40,227
يستمع.

1183
01:30:42,062 --> 01:30:43,479
في الحقيقة...

1184
01:30:43,480 --> 01:30:45,691
أين أنت؟ ما اسمك؟

1185
01:30:46,859 --> 01:30:50,236
- يجيبني.
- انظر كيف تشعر؟

1186
01:30:50,237 --> 01:30:52,572
- اسكت.
- أنت اصمت.

1187
01:30:52,573 --> 01:30:54,615
لقد عصبت أعيننا.

1188
01:30:54,616 --> 01:30:59,287
سأجدك. سأتعرف على صوتك.

1189
01:30:59,288 --> 01:31:01,747
توقف عن إضاعة وقتك.

1190
01:31:01,748 --> 01:31:05,751
حسنا، أنت تفوز.

1191
01:31:05,752 --> 01:31:08,212
لقد خمنت، أنا إقبال.

1192
01:31:08,213 --> 01:31:10,924
AKA ربط الساق. وماذا في ذلك؟

1193
01:31:11,884 --> 01:31:15,052
وماذا في ذلك؟ ما كنت تنوي القيام به؟

1194
01:31:15,053 --> 01:31:16,804
- هذا أنت؟
- افعل ما تريد.

1195
01:31:16,805 --> 01:31:20,641
- سأخنقك!
- [يضحك]

1196
01:31:20,642 --> 01:31:22,185
أيها الحثالة!

1197
01:31:22,186 --> 01:31:26,022
هذا أنا. إقبال ذو الساق الوتد.

1198
01:31:26,023 --> 01:31:30,651
سأضحي بحياتي من أجل النظام أيها الأحمق.

1199
01:31:30,652 --> 01:31:33,362
لقد فقدت ساقي في سوريا.

1200
01:31:33,363 --> 01:31:36,450
لقد ضحيت به من أجل النظام
ومرشدنا الأعلى.

1201
01:31:37,367 --> 01:31:41,204
هل ترى؟ لا شيء أكثر أهمية بالنسبة لي.

1202
01:31:41,205 --> 01:31:43,748
ما كنت تنوي القيام به؟ هاه؟

1203
01:31:43,749 --> 01:31:46,834
تعتقد أننا سوف نسمح
نبضات ميتة مثلك

1204
01:31:46,835 --> 01:31:51,130
يعرض النظام للخطر
لأن رواتبهم متأخرة؟

1205
01:31:51,131 --> 01:31:53,841
بجد؟ أنت تمزح مع نفسك.

1206
01:31:53,842 --> 01:31:57,803
لدينا آلاف الشهداء
من الجرحى.

1207
01:31:57,804 --> 01:31:59,056
ليس الأمر...

1208
01:32:00,474 --> 01:32:02,391
تتيح لك خيانة لنا.

1209
01:32:02,392 --> 01:32:05,436
تتيح لك تسليمنا إلى العدو.

1210
01:32:05,437 --> 01:32:07,481
هذا ليس كيف ستسير الأمور.

1211
01:32:08,190 --> 01:32:10,316
استمع لي واصمت.

1212
01:32:10,317 --> 01:32:12,109
- اسكت.
- أنت اصمت.

1213
01:32:12,110 --> 01:32:14,070
استمع لي بعناية.

1214
01:32:14,071 --> 01:32:16,823
إما أنك تستحق عقوبتك
وحصلت عليه.

1215
01:32:18,200 --> 01:32:22,495
أو أنك لم تستحق ذلك
وسيتحقق العدل في السماء.

1216
01:32:22,496 --> 01:32:24,373
هل تفهم؟ هذا كل شيء.

1217
01:32:25,791 --> 01:32:30,378
- إذن، أنت تتحدث مثل داعش؟
- [آهات]

1218
01:32:30,379 --> 01:32:33,547
قتلوا الأبرياء وقالوا

1219
01:32:33,548 --> 01:32:36,759
"لو كانوا مذنبين
لقد خدمهم بشكل صحيح.

1220
01:32:36,760 --> 01:32:38,886
وإلا فسوف يذهبون إلى الجنة."

1221
01:32:38,887 --> 01:32:40,681
حفنة من الأوغاد.

1222
01:32:41,890 --> 01:32:45,726
لا يهم ما تفعله،
مع من تتحدث

1223
01:32:45,727 --> 01:32:49,273
أو ما تؤمن به. لا يهمني.

1224
01:32:50,857 --> 01:32:52,859
إذا غادرت هذا المكان

1225
01:32:53,610 --> 01:32:57,488
وعائلتي سالمة غانمة،

1226
01:32:57,489 --> 01:32:59,615
سأتركك وحدك.

1227
01:32:59,616 --> 01:33:01,952
سأغلق عيني وأذني.

1228
01:33:02,494 --> 01:33:03,996
وإذا أموت...

1229
01:33:06,581 --> 01:33:09,041
سأصل إلى هدفي بأن أصبح شهيداً.

1230
01:33:09,042 --> 01:33:11,002
لن أقول كلمة أخرى.

1231
01:33:11,003 --> 01:33:14,171
- قل أمنياتك الأخيرة. أنا أدفنك.
- [الهمهمات]

1232
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
- سأقتلك.
- [شيفا] أيها الحثالة!

1233
01:33:16,842 --> 01:33:19,553
- [إقبال يئن]
- [وحيد] ماذا تفعلين يا شيفا؟

1234
01:33:20,178 --> 01:33:22,180
- [وحيد همهمات]
- [آهات إقبال]

1235
01:33:22,889 --> 01:33:25,933
اللقيط القذر,
هل تحلم بأن تصبح شهيدا؟

1236
01:33:25,934 --> 01:33:28,477
من أنت؟ كم منكم هناك؟

1237
01:33:28,478 --> 01:33:30,313
- هل تحلم بالموت؟
- لا تلمسني.

1238
01:33:30,314 --> 01:33:32,606
- اسكت.
- لا تلمسني.

1239
01:33:32,607 --> 01:33:34,442
هل تريد أن تكون شهيدا؟

1240
01:33:34,443 --> 01:33:38,446
أنا ملاك الموت.
أنا هنا لأمنحك رغبتك.

1241
01:33:38,447 --> 01:33:42,074
لقيط، قلت
لن تتحدث بعد الآن.

1242
01:33:42,075 --> 01:33:44,910
- اسكت.
- أنت اصمت.

1243
01:33:44,911 --> 01:33:47,789
وبصرف النظر عن الندم، لا كلمة واحدة منك.

1244
01:33:48,415 --> 01:33:49,958
أيها الوغد القذر،

1245
01:33:50,751 --> 01:33:54,712
إذا قلت كلمة أخرى،

1246
01:33:54,713 --> 01:33:57,340
سأضرب وجهك بالمجرفة.

1247
01:33:57,341 --> 01:33:59,675
- ما أنت--؟
- اسكت.

1248
01:33:59,676 --> 01:34:00,718
اسكت.

1249
01:34:00,719 --> 01:34:04,096
مسموح لك أن تقول فقط
أنت قطعة من القرف.

1250
01:34:04,097 --> 01:34:06,099
- حصلت على ذلك؟ اسكت.
- [ضحكة مكتومة]

1251
01:34:06,767 --> 01:34:08,268
أنت تافه.

1252
01:34:09,353 --> 01:34:11,812
- هل تعتقد أنك لا تزال مفتشًا؟
- نعم.

1253
01:34:11,813 --> 01:34:15,399
نعم، صحيح، قطعة من القرف.
أنت لا أحد.

1254
01:34:15,400 --> 01:34:18,110
مجرد قطعة قذرة من القرف، هل تفهمين ذلك؟

1255
01:34:18,111 --> 01:34:20,404
- هل فهمت ذلك أيها الحثالة؟
- بهلوان.

1256
01:34:20,405 --> 01:34:23,866
أنت المهرج.
أنت مجرد كومة تبخير من القرف.

1257
01:34:23,867 --> 01:34:26,578
- هذا أنت، هل فهمت؟
- [الشخير]

1258
01:34:28,205 --> 01:34:32,583
هل تقاتل من أجل النظام؟
هل تعتقد أن البلد ملك لك؟

1259
01:34:32,584 --> 01:34:34,668
هل تقاتل من أجل المرشد؟

1260
01:34:34,669 --> 01:34:36,171
أنت حثالة.

1261
01:34:37,089 --> 01:34:41,384
كل الثروة تخرج من النافذة،
هل هو خطأنا؟

1262
01:34:41,385 --> 01:34:43,386
بينما تساعدون أنفسكم للوطن.

1263
01:34:43,387 --> 01:34:45,846
أيها الوغد القذر.

1264
01:34:45,847 --> 01:34:46,931
[الشخير]

1265
01:34:46,932 --> 01:34:50,644
تعتقد أنني سأسمح لك
تفلت من العقاب؟

1266
01:34:51,686 --> 01:34:54,523
تدمير حياة الناس، مثل حياتي؟

1267
01:34:55,690 --> 01:34:58,318
أنا أعرف صوتك الخسيس.

1268
01:34:59,194 --> 01:35:03,115
الشيء الوحيد الذي لا يزال بإمكانه قوله
هو أنك كومة من القرف.

1269
01:35:03,949 --> 01:35:05,366
[الشخير]

1270
01:35:05,367 --> 01:35:09,788
لقد سألتني كم دفعت لي
لألوح بحجابي على عصا.

1271
01:35:10,831 --> 01:35:14,166
لقد صنعت طرفك الاصطناعي
صرير عمدا

1272
01:35:14,167 --> 01:35:16,837
للتباهي بمآثركم في سوريا.

1273
01:35:17,754 --> 01:35:19,130
هل تذكر؟

1274
01:35:19,131 --> 01:35:21,298
- بفمك القذر...
- [أنين]

1275
01:35:21,299 --> 01:35:23,759
.. سوف تهمس في أذني.

1276
01:35:23,760 --> 01:35:27,138
كم دولارا اخذت
لتجعلك تجرد؟

1277
01:35:27,139 --> 01:35:29,056
سوف تموت شهيدا.

1278
01:35:29,057 --> 01:35:31,225
- سأحقق حلمك.
- [تذمر]

1279
01:35:31,226 --> 01:35:34,562
سترى.
سأرسلك إلى السماء.

1280
01:35:34,563 --> 01:35:39,108
لقد كان صوتك يرن في رأسي
لفترة طويلة.

1281
01:35:39,109 --> 01:35:41,444
قل أنك آسف، أيها الحثالة.

1282
01:35:41,445 --> 01:35:43,112
- أنا آسف.
- قل ذلك.

1283
01:35:43,113 --> 01:35:45,615
لا، ليس هكذا.

1284
01:35:46,616 --> 01:35:50,578
قلت صوتي
يجب أن تحفر جدران السجن.

1285
01:35:50,579 --> 01:35:55,624
الآن عليك أن تحفر الأرض!

1286
01:35:55,625 --> 01:35:56,792
أنا آسف.

1287
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
قلت أنني جردت من ملابسي.

1288
01:36:01,047 --> 01:36:02,173
[إقبال يصيح]

1289
01:36:02,174 --> 01:36:04,758
والآن سوف يراك ابنك عاريا.

1290
01:36:04,759 --> 01:36:07,887
في صورة فوتوغرافية،
منذ أن سقطت شهيدا.

1291
01:36:07,888 --> 01:36:09,597
قل أنك آسف.

1292
01:36:09,598 --> 01:36:11,307
- أنا آسف.
- بصوت أعلى.

1293
01:36:11,308 --> 01:36:12,933
بصوت أعلى.

1294
01:36:12,934 --> 01:36:14,101
أنا آسف!

1295
01:36:14,102 --> 01:36:15,811
[إقبال يصرخ]

1296
01:36:15,812 --> 01:36:18,189
- يا قطعة من القرف!
- أنا آسف!

1297
01:36:18,190 --> 01:36:20,024
أنا آسف!

1298
01:36:20,025 --> 01:36:22,151
- أنا آسف.
- [صراخ]

1299
01:36:22,152 --> 01:36:25,112
- [ينتحب]
- يا قطعة من القرف!

1300
01:36:25,113 --> 01:36:27,115
[كلاهما ينتحب]

1301
01:36:32,120 --> 01:36:34,122
[كلاهما يواصل البكاء]

1302
01:36:37,417 --> 01:36:41,588
أقسم أنني مثلك تمامًا.

1303
01:36:44,633 --> 01:36:46,968
لا بد لي من كسب لقمة العيش.

1304
01:36:50,388 --> 01:36:51,889
أنا آسف.

1305
01:36:51,890 --> 01:36:56,686
عندما رفضت الاعتراف
شعرت بالإهانة.

1306
01:36:57,687 --> 01:37:01,233
اعتقدت أنك كنت يسخر مني.

1307
01:37:02,442 --> 01:37:04,568
مثل عندما كنت صغيرا.

1308
01:37:04,569 --> 01:37:05,569
[ينتحب]

1309
01:37:05,570 --> 01:37:06,570
أقسم.

1310
01:37:06,571 --> 01:37:07,655
[يفتح باب الشاحنة]

1311
01:37:07,656 --> 01:37:09,741
أقسم، أنا آسف.

1312
01:37:10,325 --> 01:37:11,283
[يُغلق باب الشاحنة]

1313
01:37:11,284 --> 01:37:15,580
كان عندي ضمير مذنب
ولكن اعتدت عليه مع مرور الوقت.

1314
01:37:17,916 --> 01:37:20,794
دعني أرى ابني. أنا أتوسل إليك.

1315
01:37:22,337 --> 01:37:25,089
أريد أن أرى ابني.

1316
01:37:25,090 --> 01:37:30,470
أنا آسف! أنا آسف!

1317
01:37:31,012 --> 01:37:33,807
[ينتحب]

1318
01:37:37,519 --> 01:37:39,020
أعطني يديك.

1319
01:37:42,357 --> 01:37:44,359
[يتنفس بشدة]

1320
01:37:47,779 --> 01:37:50,323
هاتفك الخلوي وأوراقك هنا.

1321
01:37:51,074 --> 01:37:53,951
سأتركك مع سكين فائدة

1322
01:37:53,952 --> 01:37:56,203
حتى تتمكن من تحرير نفسك.

1323
01:37:56,204 --> 01:37:59,916
الطريق على بعد 15 دقيقة سيرا على الأقدام.

1324
01:38:06,006 --> 01:38:08,008
[ينتحب بهدوء]

1325
01:38:10,594 --> 01:38:12,596
[الشاحنة تقترب]

1326
01:38:16,850 --> 01:38:18,852
[ينتحب]

1327
01:38:33,575 --> 01:38:35,577
[إقبال يواصل النحيب]

1328
01:38:44,419 --> 01:38:45,337
[زقزقة الطيور]

1329
01:38:48,590 --> 01:38:49,549
[زقزقة الطيور]

1330
01:38:53,845 --> 01:38:56,221
[ترتفع أصوات زقزقة العصافير]

1331
01:38:56,222 --> 01:38:57,806
أوميد، كيف الحال؟

1332
01:38:57,807 --> 01:39:01,101
انه لطيف حقا منك.
آسف على المتاعب.

1333
01:39:01,102 --> 01:39:02,811
مُطْلَقاً.

1334
01:39:02,812 --> 01:39:05,148
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- لا، شكرا لك.

1335
01:39:10,945 --> 01:39:12,988
اتركيه يا أمي.

1336
01:39:12,989 --> 01:39:14,657
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا.

1337
01:39:14,658 --> 01:39:17,285
أعطني ذلك.

1338
01:39:21,915 --> 01:39:24,750
- مرحبًا. كيف حالك؟
- جيد. وأنت؟

1339
01:39:24,751 --> 01:39:27,419
- مبروك.
- شكرًا لك.

1340
01:39:27,420 --> 01:39:30,047
- اذهب إلى الداخل.
- لا، شكرا لك.

1341
01:39:30,048 --> 01:39:31,508
مع السلامة.

1342
01:39:33,259 --> 01:39:35,553
[تراجع زقزقة العصافير]

1343
01:39:36,304 --> 01:39:38,847
- شكرا لك.
- أنت لم تشتري كل شيء.

1344
01:39:38,848 --> 01:39:41,767
بعض الأشياء مفقودة.
أي نوع من الجهاز هذا؟

1345
01:39:41,768 --> 01:39:46,021
أنا وحدي أفعل ذلك يا أمي. أنت تقول لها.

1346
01:39:46,022 --> 01:39:47,690
يبدو بخيل.

1347
01:39:47,691 --> 01:39:50,859
أنا أبذل قصارى جهدي. لا تحرجني
أمام صديقي.

1348
01:39:50,860 --> 01:39:53,822
اذهب لتقديم الشاي. سيكون كل شيء على ما يرام.

1349
01:39:56,950 --> 01:39:58,952
[خطوات صرير خافتة]

1350
01:40:02,247 --> 01:40:03,873
[صرير خطوات تقترب]

1351
01:40:07,711 --> 01:40:09,295
[ صرير خطى ]

1352
01:40:13,174 --> 01:40:14,592
[صرير خطوات يزيد بصوت أعلى]

1353
01:40:18,471 --> 01:40:20,223
[ صرير خطى ]

1354
01:40:23,685 --> 01:40:25,728
[ صرير خطى ]

1355
01:40:25,729 --> 01:40:27,063
[توقف وقع الأقدام]

1356
01:40:33,403 --> 01:40:34,362
[زقزقة الطيور]

1357
01:40:37,699 --> 01:40:38,992
[زقزقة الطيور مرتين]

1358
01:40:41,703 --> 01:40:42,746
[زقزقة الطيور]

1359
01:40:44,789 --> 01:40:46,249
[صرير القدم]

1360
01:40:47,250 --> 01:40:49,419
- [زقزقة الطيور]
- [صرير القدم]

1361
01:40:50,003 --> 01:40:52,005
[ صرير خطى ]

1362
01:40:54,632 --> 01:40:57,135
- [زقزقة الطيور]
- [صرير خطوات]

1363
01:41:01,097 --> 01:41:03,141
- [زقزقة الطيور]
- [صرير القدم]

1364
01:41:04,434 --> 01:41:06,436
- [خطى]
- [زقزقة الطيور]

1365
01:41:09,314 --> 01:41:12,108
- [زقزقة الطيور]
- [خطى]

1366
01:41:14,611 --> 01:41:16,613
[زقزقة الطيور]

1367
01:41:17,989 --> 01:41:19,908
- [زقزقة الطيور]
- [تتلاشى الخطى]

1368
01:41:21,451 --> 01:41:22,285
[زقزقة الطيور]

1369
01:41:24,120 --> 01:41:25,954
- [تتلاشى الخطى]
- [زقزقة الطيور]

1370
01:41:25,955 --> 01:41:27,957
[ترفرف الأجنحة]

1371
01:41:28,541 --> 01:41:29,584
[زقزقة الطيور]

1372
01:41:31,252 --> 01:41:33,171
[زقزقة الطيور مرتين]

1373
01:41:36,800 --> 01:41:37,717
[زقزقة الطيور]

1374
01:41:38,927 --> 01:41:41,137
[زقزقة الطيور مرتين]

1375
01:41:44,516 --> 01:41:45,683
[زقزقة الطيور]

1376
01:41:49,687 --> 01:41:50,814
[زقزقة الطيور]

1377
01:41:51,689 --> 01:41:53,316
[ترفرف الأجنحة]

1378
01:41:55,485 --> 01:41:56,528
[زقزقة الطيور]

1379
01:41:59,614 --> 01:42:00,782
[زقزقة الطيور]

1380
01:42:06,955 --> 01:42:09,123
[زقزقة الطيور مرتين]

1381
01:42:12,544 --> 01:42:13,586
[زقزقة الطيور]

1382
01:42:20,343 --> 01:42:21,219
[زقزقة الطيور]

1383
01:42:24,389 --> 01:42:25,515
[زقزقة الطيور]

1384
01:42:33,523 --> 01:42:34,691
[زقزقة الطيور]

1385
01:42:41,739 --> 01:42:43,741
[زقزقة الطيور مرتين]

1386
01:42:49,247 --> 01:42:50,373
[زقزقة الطيور]

1387
01:42:52,792 --> 01:42:53,835
[زقزقة الطيور]

1388
01:42:57,213 --> 01:42:59,382
[زقزقة الطيور مرتين]

1389
01:43:02,594 --> 01:43:03,677
[زقزقة الطيور]

1390
01:43:03,678 --> 01:43:05,680
ترجمات بواسطة
مارييت كيلي وسينثيا شوتش

1391
01:43:06,306 --> 01:43:08,308
الترجمة بواسطة
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا

1392
01:43:09,058 --> 01:43:11,185
[زقزقة الطيور مرتين]

1393
01:43:13,646 --> 01:43:14,689
{\an8}[زقزقة الطيور]

1394
01:43:16,024 --> 01:43:17,191
{\an8}[زقزقة الطيور]